翻译: 卢沟桥横跨在卢沟河上,金代明昌(1190--1196)初年创建,明代正统九年(1444)重修。桥长二百米,石头栏干排列在石柱的上头,母狮子给小狮子哺乳,回头怀抱或背着小狮,形态和表情相得益彰,数狮子的数目总数不完。俗话说是鲁班(公输班)神手刻划的。桥的北边是村落,有几百家。己巳年(1929年)日寇焚烧劫掠基本上穷尽。村头有士墩堡寨,沿河修建,远远望去好像城垛一样。 注释: 顾:顾盼,回头看 负:背负,肩背 俗:俗话,地方流行土语 本文描述的主要对象是卢沟桥,重点是桥上的石狮和桥北的墩堡。 解释句子“村头墩堡,循河婉婉,望去如堞。”如下: 村头有士墩堡寨,沿河修建,远远望去好像城垛一样。墩堡,士墩堡寨,地方用于防守的设施;循,沿着;婉婉,卷曲的样子;堞,城垛,女墙,城上如齿状的矮墙。