《天方夜谭》的故事来源主要有三大部分: -是波斯故事集《赫左尔-艾夫萨乃》(意为“一 千个故事"),这部分是《天方夜谭》的基础,据说其本身来源于印度,3世纪被翻译成波斯文,几百年后又被翻译成阿拉伯文;二是来自以巴格达为中心地区的阿巴斯朝流行的故事,也称为“巴格达故事";三是来自埃及麦马立克王朝流行的故事。因此《天方夜谭》的形成可以说是集中了东方民族的智慧成果。
365夜故事由鲁兵主编的故事集。这本故事集,是给孩子们的一束繁花,其中有反映孩子们自己的生活的故事和童话,有非常古老的神话和寓言,有外国的童话和传说,也有增进知识,启迪指挥的故事和童话,其间还点缀了几首儿歌,几则谜语。凡是于孩子们有益而有趣的故事,都尽量收了进去。