死生契阔 ，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。翻译成现代汉语~

诗经·邶风·击鼓》， 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮慧...

这里的“说”还是读shuo，一声。意思是约定的意思。 “说”只有在作“悦”的通假字时才读yue。比如“有朋自远方来，不亦说乎”，这里的“说”就是“悦”的通假，读作yue。

生气的“气”一个音。

《诗经》原文为“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老” 在《诗经》的注解里，契为合，阔为离，死生契阔就是生死离合的意思。 “成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句，即不论生死离别都跟你说定了。 说定的...

张爱玲诗情女子！

生死，是人与鬼两重境界；契：合；阔：分；与子成说：古时媒人讲的是说和，这里是与你达成婚姻的言语。 “生死挈阔，与子成悦，执子之手，与子偕老”用现在的话讲应该是：生死相依，我与你已经发过誓了,牵着你...

解释：1，离合，聚散。偏指离散，出处：〈诗经.邶风.击鼓〉:“死生契阔，与子成说。” 2，劳苦，勤苦。 3，相交，相约。 “子”即“你”，“说”即“悦”。“死生契阔，与子成说”大概意思就是：无论生离死...

契阔:聚散。契,合；阔,离。 成说（shuō）:成言也犹言誓约，“说”不通“悦”。 直译下来应该是“无论生死，我们都要在一起，你我当初早已约好” 意译： 出自《诗经·国风·邶风·击鼓》 “生...

死生契阔的意思是：生生死死永不分离。 死生契阔出自《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”意为无论生死离合我们都要在一起，这是我们当初早已说好的约定。 词句出自《邶风击...

诗经·邶风·击鼓