闽南话歌曲"纺见的囝仔”是什么意思

2023-09-05 01:55

2个回答
表达丢失、遗失的小孩,广东•汕尾市•海陆丰地区河洛话用“不见”这词来表达“丢失、遗失”;
不见→m1 ginn3;nn为鼻音,数字为声调;
如:1,手表半月前不见了→义:手表半月前丢失了;
2,孥儿人要肆细题着啊!莫不见了去→义:小孩子要非常小心看着啊!不隐指数要丢失了去!;
3,匪本字典不见得久了→义:那本字典遗失得很久了。
“纺见逗橘”,从义从音指向“彼见”→pan ginn;即:丢失、遗失;
彼,拼音b声母,在“彼见”这特定词语中对转为p声母,并实现韵脚的阴阳对转(拼音bi,元音韵母i韵脚,对转为pan的辅音韵脚n)灶首;
彼→义:不;不会;不能;河洛话口读时,”彼”释上述义。
以下供参考
"纺见的囝仔”
是闽南语谐音
意思是丢失的孩子
相关问答
闽南话中“那个查某囝仔”是什么意思
1个回答2023-09-01 22:20
那个查某囝仔是----那个小女孩迟歼的意思 查某是女人的意思 查甫是塌旦缓男人的意思 囝团模仔 小孩的意思
囝仔的意思
1个回答2023-10-21 22:16
指“小孩衫宏”或“孩子”,含义比较广泛一消哗点。包括大的小孩和小小孩。父母称自己的孩子拿塌行,也讲“囡仔”(孩子),不管年纪多大。
乞丐囝仔
1个回答2022-07-04 10:29
小说读写网 里面有很多小说 自己去找找看吧
夭寿囝仔什么意思?
1个回答2023-09-24 07:25
闽南语 短命仔 通常是长辈训斥不听话或淘气的小孩的
谁读过<乞丐囝仔>
1个回答2024-01-31 12:24
这是台湾作家赖东进的一部轰动之作.他主要讲述自己的故事,之中他有十二个兄弟姐妹,妈妈智障,爸爸是盲人,再他二岁时就开始以乞讨养家.后来姐姐被卖入窑子换取了东进的上学机会.经过不懈的努力,他终于有了自己...
全文
《乞丐囝仔》这本书中的“囝”字念什么
1个回答2023-08-17 23:53
囝(jian一声)意指小男孩;与囡(nan一声)字相对,指小女孩
“元气囝仔”怎么读?
3个回答2023-10-19 08:11
元气囝(nan)仔 第一声
乞丐囝仔拼音
1个回答2023-08-14 17:32
应该是nān.“囝仔”是两个同义语素按联合式组成的复合词.
《乞丐囝仔》故事梗概
1个回答2024-01-25 23:35
故事主人公赖东进是台湾十大杰出青年,也是台湾一家防火器材公司厂长兼生产部经理。 他曾是人人嘲笑的小气丐,家里有瞎子父亲和智障母亲,十二个靠讨饭度日的兄弟姐妹。身为长子的赖东进没有别的奢求,只希...
全文
囝囝是什么意思?
1个回答2022-09-23 06:42
囝囝 是一个粤语称谓,意同仔仔。囝囝原解作儿子,但现时亦引伸到以下意思: 男孩 男J
热门问答