为什么你们都与我为敌? 意大利语

2023-08-29 18:35

1个回答
看了一楼笑而不语
谷歌翻译虽然每个字都差不多对,但一句话用谷歌翻简雹译会笑死人的。。。
Perché
siete
tutti
contro
di
me?
意大利语的意思不拦芹帆像中文那么“精”
有些东西两个意思
不过
Perché
siete
tutti
contro
di
me?
精准的来说
不是与我为敌?
而是反对
与我为敌的话首悔,意大利语不像中文,可以拼几个字就成为一个词,它就那样
如果一定要“敌”
而不是反对:
Perché
volete
essere
i
miei
nemici?
这个句子对是对的,不过给意大利人听的话,他们会觉得。。。奇怪,有点绕,
就像
“为什么你那么不爱我”
还不如说
"为什么你那么讨厌我“
的感觉
相关问答
取敌之利者 货也 什么意思
1个回答2022-08-11 08:49
孙子兵法《作战篇》第二,故杀敌者,怒也;取敌之利者,货也。 激励士卒奋勇杀敌,是使之威怒;鼓励将士夺取敌人资财,要用财物奖励。
“取敌之利者,货也”是什么意思?
1个回答2022-09-10 11:49
孙子兵法《作战篇》第二,故杀敌者,怒也;取敌之利者,货也。 激励士卒奋勇杀敌,是使之威怒;鼓励将士夺取敌人资财,要用财物奖励。
故杀敌者怒也取敌之利者货也出自哪一篇
1个回答2023-12-15 11:50
故杀敌者,怒也;取敌之利者,货也。出自孙子兵法,作战篇。 这句话出自《孙子兵法,作战篇》,意思是:军队勇敢杀敌,就会让敌人感到惊惧;夺取敌人的物资,就会让敌人感到有利可图。 在战争中,军队如果能...
全文
为什么若你能爱你的敌人,那你已经取得了胜利?
2个回答2023-01-05 04:53
就是如果你能够爱你的敌人的话,那么你就已经取得了胜利,因为你能够以爱的这种角度去对待你的敌人,说明你是一个没有敌意的人,但是你又懂得竞争的一个人,所以呢,你就要学会和你的敌人合作和竞争,因为只有这样子...
全文
因天之时就地之势依人之利则所向无敌是什么意思
2个回答2023-08-18 08:31
凭借好的时间倚仗地形的优势依靠人多的便利就可以天下无敌
为什么中东都敌视叙利亚?
2个回答2023-03-25 11:21
叙利亚跟中东其他国家宗教信仰不一样,所以会敌视叙利亚。
为什么利兹联和曼联是死敌?
1个回答2023-10-30 00:53
很明显 曼联的国王坎通纳 里奥费迪南德 阿兰史密斯都是从白玫瑰买来的
为什么曼联和利物浦是死敌?、
3个回答2023-09-21 11:31
曼联和利物浦不是死敌吧,是曼联和阿森纳吧
男主的情敌菲利斯去哪了
1个回答2023-11-03 16:08
退隐了。男主的情敌菲利斯因失败退隐。《我是男主情敌》作者红芦羹链轮迅,漫画讲述的是女主穿书后成为了男主们棚此的情敌,处处留情,女孩们都为之神魂颠倒、甚至连帝国最美桐渗的女孩都说要与男主过一辈子的故事。
在剧情中,贝利亚都有哪些宿敌奥特战士呢?
1个回答2023-02-19 06:03
奥特之父、赛罗、捷德