“她可以褪色,可以萎谢,怎样都可以。但我只要看她一眼,万般柔情,涌上心头。”这句话到底是出自小说

2023-08-27 18:13

洛丽塔》还是电影《一树梨花压海棠》?如果是出自小说,请问在第几部第几节?
1个回答
我望着她,望了又望。一生一世,全心全意。我最爱的是她,可以肯定,就像自己必死一样肯定。当日的如花妖女,现在只剩下枯叶回乡。苍白,混俗,臃肿,腹中是别人的骨肉。但我爱她。她可以褪色,可以萎谢,怎样都可以。但我只要看她一眼,万般柔情,涌上心头。
——纳博科夫 《洛丽塔》
相关问答
求翻译:她可以褪色,可以枯萎,怎样都可以,但我只要看她一眼,万般柔情就涌上心头。
1个回答2023-02-23 01:36
She can fade, can wither, however she can, but so long as I just see her one eye, madly feelings is ...
全文
求翻译:她可以褪色,可以枯萎,怎样都可以,但我只要看她一眼,万般柔情就涌上心头。
3个回答2022-11-25 20:05
She can fade, can wither, however she can, but so long as I just see her one eye, madly feelings is ...
全文
她可以褪色,可以枯萎,怎样都可以,但我只要看他一眼,...
1个回答2023-02-14 09:15
好像是张爱玲的话 具体是哪本书我就不知道了
万般柔情涌上心头是什么意思
1个回答2023-09-24 16:10
万般柔情涌上心头的意思是判链世千般温柔,万般情谊,一下子翻涌到了心掘肢头上,往往用于男女生之间的浓浓的情意,意指男子对女子的温柔唤老。
心里万千沟壑,眼里有万般温柔是什么意思?
4个回答2022-12-12 09:46
心里有万千沟壑,眼里有万般温柔……即心里净问题,眼里有温情。
万般柔情的意思?
4个回答2023-08-08 09:10
万般柔情一般是指从内到外显示出的一种态度。意指男子对女子的温柔。
唯独见你万般柔情什么意思
1个回答2023-01-17 05:50
你好,“唯独见你万般柔情”是说只有见到你,才会变得温柔如水。 不管你多么的高傲,骄傲,遇见那个让你心动,让你喜欢的人,都会让你变的万般的柔情,变得温柔。 遇到那个满眼是你的人,你才会柔情蜜...
全文
万般温柔不及你一时心动啥意思?
5个回答2022-12-20 04:07
这句话就是说我再怎么温柔对你也不如你心动的对别人。
纵有万般思绪涌上心头语录是什么?
1个回答2023-02-27 00:30
纵有万般思绪涌上心头语录如下: 1、纵有万般思绪涌上心头语录,发现很多东西越来越陌生。 2、说不出的压抑和心累,踏踏实实就进了梦乡。 3、最简短最心酸的一句话,是我的小气伤害了你。 4、突然...
全文
纵有万般思绪涌上心头语录有哪些?
1个回答2022-11-02 15:06
纵有万般思绪涌上心头语录有: 1.哪里有没有爱情的婚姻,哪里就有不结婚的爱情。 2.每天,站在黎明面前盼望黑夜的来临,并将自己孤独地藏在房子旁边浓密的树影中,用眸子好奇而神秘地搜捕着这夜间发生的...
全文