徐读而以意随之,出入往来,以十百数,则其不可涯者,将可有以得之于指掌之间矣翻译？

“徐读而以意随之出入往来，以十百数，则其不可涯者将有以得之于指掌之间矣。”翻吵袭译成现代汉语是：慢慢地阅读而用心随着它进去或者出来，用十次百次的阅读，那么其中那些看不到边的理论，也将会得到手了。
此语出自宋代朱熹的《朱子读书法》，是朱熹回答如何熟读精思掘碰卖《孟子》这本书的话。上下文是：《孟子》每章或千百言，反复论辨，虽若不可涯者，然其条理疏通，语意明洁，徐读而以意随之出入往来，以十百数，则其不可涯者将有以得之于指掌之间矣。
或：有的。千百言：千百字。虽：即使。若：好像。不可崖：找不到边际。疏通：贯通。明洁：明白简洁。徐读：慢慢地阅读。以意：用心。十百数：数十次上百次。得之于指掌之间：得到手。
朱熹认为，阅读一些比较长又难懂的文章或者书籍，一定要沉下心来，先数十次上百判逗次的反复细读，用心品味，在熟读和精思中就掌握了其中的精髓了。