程俊英 诗经译注

<<蒹葭>>主要用了“赋比兴”中“兴”的手法，所见所闻随手拈来起兴，蒹葭便是这样的所见之物。而在经典的诗句中形成一中意象，便有了象征意味，如上楼所言象征着一种纯洁、质朴的感情。“蒹葭苍苍，白露如霜”的意象也很好地衬托主人公的心情，就如“杨柳依依”的经典意象给人联想。至于诗中所表现的主题就不再赘叙，大抵如楼上几位所言。