粤语配音，那到底是看国语版还是粤语版
1个回答
这个要看片源 如果原版是粤语 又能听懂 最好看粤语版
如果片源是国语 最好看国语
原因不言而喻 翻译出来的很可能get不到原来的精髓 比如琅琊榜 粤语版的翻译有点生硬 同样 很多港剧的国语版也略感不适
不过 对于整个剧来说 翻译的细节瑕不掩瑜 还是根据自己的喜好选择语言吧
希望能帮到你
如果片源是国语 最好看国语
原因不言而喻 翻译出来的很可能get不到原来的精髓 比如琅琊榜 粤语版的翻译有点生硬 同样 很多港剧的国语版也略感不适
不过 对于整个剧来说 翻译的细节瑕不掩瑜 还是根据自己的喜好选择语言吧
希望能帮到你
相关问答
原神为什么没粤语配音
没有正式的动画。《原神》是由上海米哈运唤游制作发行的一款开放世界冒险游戏，于2017年1月底庆迹立项，初测于2019年6月21日开启，再临测试于2020年3月19日开启，启程测试于2020年6月11日...
全文粤语配音
天天配音网上男十号希望能够满足要求
求搞笑的动画片，粤语配音。
◆动物横町 [Aniyoko] ◆故事简介 乍看之下平平无奇的女孩あみ①有一个对谁都不能说的秘密。那就是她的房间里几乎每天都会有不可思议的动物来往。它们是异次元动物居住的“アニマル横町②”的...
全文求有TVB粤语配音的动画片
有很多如 单车新人王又叫韦驮天翔 俏皮剑客小红帽 爆丸 青蛙军曹又叫KERORO军曹
粤语配音社
月音社，浪漫电台
谁知道在粤语中，帮多啦A梦配音的那个人叫什么名字？
好像叫林保全吧…
比较出名的粤语配音员有哪些？
粤语配音员 陈廷轩
电视剧《金装四大才子》粤语版唐伯虎的配音是谁？还是张家辉原声？我说的是粤语版的，不是国语版的，
电视剧《金装四大才子》粤语版的各位主演的声音都是原声的，都是自己的声音，不说配音的，港剧的粤语版都是自己原声的，都不是配音的
与粤相关的成语，带粤字的成语，粤字成语大全，粤？
带粤字的成语粤犬吠雪两广很少下雪，狗看见下雪就叫。比喻少见多怪。北辕适粤犹北辕适楚。粤在南方。
热门问答
- 1周玉写过哪些小说？
- 2和亲什么意思
- 3肉夹馍的做法肉怎么煮
- 4新款途观L在外形设计上，都有哪些亮点？
- 5拼音y开头的所有简体汉字，按读音分类！给好评！不要说让我去字典查。我要电子版。求大神。给好评。
- 6翻译成中文是什么意思？
- 7郭德纲和王子健和高晓攀之间什么关系
- 8产生火花的英文，产生火花的翻译，怎么用英语翻译产生
- 9武林外传为什么玩不了
- 10怎么看别人看我的朋友圈
- 11吕氏春秋 范氏之亡也........本文引出俩个成语？并加于解释
- 12盛夏晚晴天大结局，盛夏晚晴天大结局如何？
- 13想改个名字,女孩子,姓唐。1994年生
- 14施主，今日夜色已深，不知可否借宿一晚
- 15浙江卫视电台频率是多少？
- 16借助生活中熟悉的物品描述五万只，吸蜜蜂鸟的质量。
- 17穿越火线之狙神传说第二部
- 18天然水晶中出现裂痕是怎么回事
- 19古剑奇潭寂桐是巽芳吗
- 20为什么婚后的女孩会变成母老虎呢？
- 21《最后一课》的作者是谁？请介绍有关作者的背景？
- 22为什么有些东西一定要失去后才知道珍惜，才知道自己曾经拥有！
- 23能形容人落难了，他日东山再起的骨气的词语有哪些？
- 24为什么迷信都用公鸡
- 25异乡人一共多少集
- 26请你借助生活中熟悉多事物描述十万有多大
- 27向男生表白他说现在现在不想有任何感情经历,但在我表白之前又对我说没人要他，这是怎么回事！
- 28深圳室内效果图制作比较好的公司？
- 29谁有类似重紫的小说，告知一下书名，谢谢
- 30有没有青春校园那一类小说推荐啊？不是贵族什么都那种。
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 暗骑士暮晨
- 暗夜小臣全集
- 爱上单纯小
- 奥丁小说作品集
- 爱劫难逃作者歌月小说
- 傲视苍生电子书
- 爱情大变身
- 爱到尽头是小说全文
- 暗劲巅峰的都市兵王小说
- 安妮公司里的企业文化2小说
- 艾尼小说大全
- a1200e电子书
- 暗恋彼岸花锦娘
- angel季小说女主
- 暗黑之路免费
- 傲仙全本版本
- 安姿莜写的小说
- 傲武战神全本
- all27小说
- 爱比死更痛小说免费
- 暗影猎人原版小说
- 爱情欺诈指南
- 爱神今天也在修罗场
- 爱后余生云
- 傲风传说小说全文阅读
- 安安顾墨成是什么小说
- 爱读窝小说网
- 爱你不变小说
- 爱犬by天一
- abo什么意思在小说里
- 不让妈妈抱不让爸爸抱儿歌
- 白居易杜陵叟
- 八年级上册英语单词重点笔记
- 宝宝便秘拉便便很吃力
- 北京红楼梦大观园地址
- 部电影
- 北京中医龚洪海
- 宝宝长出来的门牙牙缝大
- 八十八佛忏悔文功德
- 兵王无双小说免费阅读全文
- 巴啦啦小魔仙魔仙箭
- 别人送礼物
- 北京市内旅游
- 悲惨世界故事梗概
- 不负韶华前面一句
- 不吼不叫培养孩子
- 八段锦口令教学经典示范mp4
- 百特欧灿葡萄酒
- 北京雁栖湖旅游攻略1日游
- 不用花钱就能下载歌曲的软件
- 白鹿原无删减版电影在线观看
- 八小节儿歌有哪些歌名
- 北海海边哪里好玩
- 八哥鸟原唱的全部歌曲
- 备用6
- 贝瓦儿歌德育篇
- 巴鲁木英文儿歌
- 巴中市旅游
- 表示善良的句子
- 霸气女头背影
- 纯真时代》
- 车载蓝牙音乐如何显示歌词
- 曾国藩对付小人
- 尺有所短寸有所长的寓言故事
- 陈建骐
- 陈思坦42式背面带口令太极拳
- 初中物理电子版教材人教版
- 传闻中的陈芊芊回到现代
- 残疾车
- 城南旧事免费阅读全集
- 财富能量语言
- 穿越成肥婆明半夏免费阅读
- 肠道不全梗阻治疗方法
- 穿越之绝色兽妃凤逆天下
- 初一英语自我介绍作文
- 车载播放器支持什么格式的音乐
- 初音未来所有歌曲
- 朝阳沟豫剧全集词
- 穿越诸天万界小说
- 诚信让生活更美好作文500字六年级优秀
- 穿越流玄幻小说推荐
- 从斗罗开始打卡阅文听书免费
- 传奇游戏
- 炒核桃仁的功效与作用
- 程门立雪成语故事视频
- 朝花夕拾好词好句读后感
- 车载音乐网盘
- 从南走到北
- 成化十四年同人文
- 传统节气
- 单桂清二人转全集
- 德云社女相声演员有谁
- 德云社和其他相声团体
- 大师改行说书
- 东北的二人转歌曲海狮
- 大鼓演唱罗通
- 大鼓米线牛蛙米线
- 大家好我叫雷锋相声
- 狄仁杰之迷宫案评书
- 单人简短说书
- 大张伟评书剧本
- 东北相声谱系
- 东北李小龙二人转
- 德云社大鼓全集完整版
- 冬天相声主题
- 大三件相声
- 大鼓岛购物
- 德云社秦霄贤相声稿子
- 东北二人转虎妞正戏
- 打快板到哪家学
- 大麦的相声票抢不到
- 带有民族特色的相声
- 东北原野二人转
- 德云相声大会免费观看
- 德云社吴京谢楠表演相声
- 单田芳评书罗兰芳评书
- 东周列国时期的评书
- 电视剧说书歌曲
- 斗诗相声的串词
- 大唐侠女12评书
- 儿女的好榜样
- 耳筒
- 恶语相向
- 俄式抖腿强势改版
- 二台の覆面車
- 二百七十六秒转机
- 厄尔尼诺
- 俄罗斯方块百听不厌
- 哦来酱哦来酱
- 悪魔図書館
- 而立问
- 而伯乐难求
- 耳朵想旅行
- 二丫头
- 恩彩的房间
- 二十世纪少年
- 二个神殿
- 哦哦哦哦哦
- 恩宠
- 恩情记心田
- 儿豁
- 二锅头
- 哦啊哦啊来神佛爆火
- 额我认为他
- 恩恩怨怨一笑而过
- 哦几乎覆盖
- 二月二龙抬头
- 悪魔祓い
- 哦我的田野
- 儿子娃娃难
- 父与子有声小说
- 犯罪现场实录有声小说在线收听
- 番茄有声书
- 番茄小说有声解码
- 反流性食管炎
- 封魔吴老狼有声书
- 绯色升迁途有声小说
- 粉红色的回忆
- 反骗案中案
- 夫妇与单男3p有声小说
- 腹黑女法医有声小说懒人畅听
- 佛度有缘人有声小说
- 梵心境水有声书
- 父母不在有声读物小孩
- 饭桌上的礼仪
- 凤凰错替嫁弃妃有声小说免费听
- 父与子榜样难当
- 佛陀传有声书白鹿原
- 佛陀传有声书61
- 封神演义粤语
- 妇科男医的艳遇有声小说
- 飞天有声小说喵先声完整版
- 风水大宗师有声小说石鹏
- 飞向冥王星的人有声书
- 梵花坠影有声小说
- 非常救世主有声书
- 凤箫摘仙令有声书
- 凡人修仙记有声小说在线听
- 凤还朝有声小说在哪听
- 范进中举有声书
- 光盘行动相声词
- 关于社会生活的相声
- 关航先生快板
- 郭德纲说书小段子
- 官场小说花生评书
- 国外孟鹤堂张鹤伦相声全集
- 郭德纲相声什么病
- 国际闲人之美女如云评书版
- 郭德纲相声上下铺
- 郭德刚于谦早期相声
- 郭阳郭亮相声全国巡演
- 葛傻子二人转完整版
- 搞笑相声剧本我爷爷
- 郭德纲相声全集十二月探妹
- 郭威徐涛相声
- 郭德纲黄梅戏相声
- 关于宋元时期相声
- 郭德纲相声运送金子
- 郭德纲黑猫报恩相声经典
- 郭德纲批评先锋相声
- 国服李信相声
- 关于谈教育的相声
- 钢琴书高教版3是几级的
- 广兴洲打大鼓
- 关婷娜二人转
- 广播体操相声完整版
- 狗屎运相声
- 郭阳郭亮相声相片
- 郭德纲相声全集忐忑
- 搞笑的二人转大全完整版
- 画鸡古诗全文及解释
- 黄尊素
- 混沌修真诀 云泪天雨
- 坏蛋皇子是怎样炼成的txt全集下载 完整版
- 霍绍霆温蔓小说免费阅读无弹窗
- 黄帝内经 电子版
- 红岩歌曲原唱
- 好人好事作文开头结尾
- 怀旧经典动画片
- 汉语言文学专业好吗
- 寒门败家子全文免费阅读完整版
- 华语男歌手经典歌曲
- 杭州旅游攻略必去景点推荐
- 怀不上孕检查什么项目
- 婚后真实的婚姻生活
- 和你一样表达了什么
- 红楼梦的人物简笔画
- 会说话的汤姆猫最新版下载
- 红楼梦插曲葬花吟原唱
- 回乡偶书儿童版朗诵
- 好日子mp3免费下载
- 寒武纪年
- 葫芦的
- 海虾和河虾的营养区别
- 嘿嘿小说下载
- 猴子警长探案记动画片
- 海棠文化線上文学城
- 活人回避小说
- 怀孕初期需要注意些什么问题
- 浣溪沙欧阳修
- 江苏华西村天气预报
- 经典觉悟人生的句子
- 简易泥土手工制作
- 酒当归的功效与作用
- 绝对值的等式
- 简短小情书50字
- 决斗纯音乐
- 教师赞歌
- 九上英语冀教版单词
- 静宁旅游景点大全
- 近似数的例子
- 江西高中英语教材
- 酒吧电影完整版西班牙
- 家长陪伴孩子的重要性
- 今夜花开小说
- 教你自己看脑部磁共振片子
- 金婚是指
- 教育心理学分析题及答案
- 轿的拼音儿歌大全集
- 焦虑自救手册在线阅读
- 驾驶员在线学习
- 金蝉脱壳视频全过程
- 绝句二首其一迟日江山丽
- 金枝最新章节列表
- 剑来剑妈与道祖谁厉害
- 京东阅读手机
- 减肥期间吃早餐好还是不吃早餐好
- 教育孩子的心得
- 家作文500
- 今年大年初一上映的电影
- 六爻风天小畜卦详解
- 龙族2在线阅读全文免费
- 龙眼的主要功效与禁忌
- 老子最有哲理一句话
- 礼记全文原文读诵
- 老子经典名句100句及解释
- 轮回乐园全文免费阅读无弹窗无广告
- 流金岁月电视剧免费观看全集
- 老舍的骆驼祥子全文
- 烂柯棋缘顶点
- 六年级小升初知识点总结
- 老房子客厅布置
- 聊斋 王玥波
- 露背吊带
- 老舍的长篇小说
- 李煜虞美人解释
- lego
- 李白的浪漫诗
- 李清照诗的歌
- 朗诵的伴奏音乐
- 辽宁抚顺旅游景点
- 龙王像
- 龙王令免费观看
- 两只老虎的舞蹈
- 鲤鱼跳龙门文言文
- 粮仓熏蒸杀虫
- 老梁讲故事全集
- 驴肉功效和营养价值
- 六十四卦 易经
- 聊斋志异婴宁原文
- 每日英语口语小学生
- 某小学生的英语作文
- 美国小学生英语作业
- 美国小学生英语软件
- my day小学生英语日记
- 美国小学生疫情英语
- 描写蚂蚁英语作文小学生
- 明确英语学习软件小学生
- 美文英语演讲小学生
- 描写小学生友情 英语诗句
- 美国华裔小学生英语
- 墨西哥小学生学英语吗
- 美国小学生写英语
- 马来西亚小学生英语
- 目前小学生英语水平
- 美食英语配音小学生版
- 每日英语听力小学生
- 每日英语小短文小学生
- 眉山市小学生英语
- 莫叔教小学生英语
- my room 小学生英语作文
- 某个小学生的英语作文
- 美国小学生说英语
- 美国小学生英语朗诵
- 每日小学生英语作文打卡
- 每天打卡英语短文小学生
- 勉励小学生的话简短英语
- 美国小学生英语测评
- 默写英语小学生怎么教好
- 描述春天的英语小学生
- 念起即觉觉已不随
- 哪吒传奇开头曲
- 你终于想起我了怎么回答
- 逆天至尊番外篇
- 柠檬音乐尤克里里
- 尿漏是怎么回事女性
- 农女医妃全文免费阅读
- 难度儿歌歌曲推荐一下
- 奈克瑟斯奥特曼国语版全集
- 内涵的冷笑话
- 哪里可以看一剑独尊小说
- 女生9岁儿歌
- 暖暖人心
- 你好旧时光在线免费观看
- 女孩发育正常年龄
- 奶酪棒的制作
- 纽格柏林赛道
- 侬桃夭李
- 你是我兄弟之
- 农村小学英语课题
- 尿酸高可以喝山楂水吗
- 女人说不负如来不负卿
- 哪里看斗破苍穹免费
- 逆水寒选什么职业好
- 你要的爱全文阅读无删减小说
- 男人婚前婚后的区别
- 农村门前真美丽儿歌
- 男朋友完全不理我
- 念儿歌的文案短句怎么写
- 哪里可以听乔杉修睿小品合集
- 欧姆龙电子血压计价格
- 欧美最好听的dj歌曲
- 欧美暴力电影
- 欧布奥特曼粤语
- 欧洲的艺术学院
- on的英语
- 偶尔抖手
- 欧美古董捡漏
- 欧美科幻电影大全
- 欧阳修古诗文
- 欧洲值得去的地方
- 偶像崇拜
- oops的歌曲
- 欧阳修经历
- 欧阳修苦读文言文朗读停顿
- 噢白鹭
- 欧洲文化精要问答
- overlap
- 偶像的偶像是周杰伦
- 欧布奥特曼暗耀形态多少钱
- 偶滴歌神薛之谦
- 偶然的家族
- 欧洲著名旅游景点
- ova催眠在线观看
- 欧美声
- 偶尔情绪低落莫名其妙流泪
- 欧亨利的短篇小说有哪些
- 欧美风女孩
- 欧美影视网
- 欧洲文化入门
- 评书包公传奇第五十八
- 评书燕王扫北多少集
- 评书西唐演义22
- 评书郭子仪师傅是谁
- 评书三侠剑的主人公是谁
- 评书岳飞传第五十回
- 评书龙岭之谜
- 评书济公传第一回
- 评书萧燕燕
- 评书描述英雄人物
- 评书南侠
- 评书封神演义全集
- 评书是啥歌
- 评书听三国第244回
- 评书白眉大侠四百集
- 评书田连元杨家将后传
- 泡芙小说书苑
- 评书儒林外史听书
- 评书大宋演义照片
- 配音网上课程
- 评书逍遥小农民2
- 评书岳飞传打包
- 评书封神360
- 评书龙虎风云256
- 评书大辽太后音频
- 培训的外语
- 评书红高粱家族
- 评书东汉演义第112集
- 评书赶考
- 评书式教学设计
- 群口相声4人组
- 秦国历代君王评书
- 清音桥附近
- 琴书清单
- 琴书苦妈妈诉苦
- 谦哥最新相声大全
- 趣多多相声
- 切土豆歌曲快板
- 请播送肃宁大鼓闯山
- 琴书杨
- 群口快板大全全集
- 琴书大全全集海瑞征南
- 群口相声张九龄
- 清音吉他歌曲音乐
- 琴书罗元下山第一部14
- 群口相声猜灯谜全集
- 劝人歌快板
- 清音紫檀
- 全部相声人员讲普通话
- 青曲社相声全集完整版
- 群口相声十二生肖闹元宵
- 琴书周银侠兵下河东4
- 祁东渔鼓全集老版
- 琴书飞龙传041
- 琴书全场范芝云
- 邱小虎二人转
- 琴书三鲜闸打雷全集
- 潜山说书闹东京
- 清音艺禾松江
- 青曲社相声老人小孩收费
- 仁爱版英语七年级上册电子书
- 如此服务相声完整版
- 让更多人了解相声
- 热门搞笑相声文稿
- 让南音文化走进幼儿园环境
- 如何介绍天津的相声
- 任洁相声
- 如何评价相声有新人第三期
- rap电竞相声
- 如何听德云社相声
- 如梦令李清照评书
- 人教版八上英语教材书单词 听读
- 让00后爱上相声
- 如何组织相声团体
- 人的相声吧
- 如何破解听评书收费的程序
- 入职搞笑相声剧本
- 如何学习相声演员
- 如何说好评书
- 荣县快板说唱
- 日韩主题相声
- 热门相声专辑
- 人想人简朴陕北说书
- 日语清音浊音听不出来
- 任婷婷二人转
- 如何形容快板说得好
- 绕口令报菜名快板
- rap二人转舞蹈
- 如何固定大鼓
- 任重说的相声
- 神医弃妃之她被王爷倒追了阅读
- 神秘海域手游
- 送友人李白原文及翻译
- 山海经儿童故事全集在线听
- 神笔马良阅读指导
- 速度与激情1电影
- 山楂泡水的功效与作用
- 三伏贴方剂
- 隋唐演义全集免费听书
- 三年级下册面积单位换算公式
- 三棱的功效与作用
- 三年级阅读理解30篇及答案
- 生日快乐电子琴简谱
- 什么叫素数什么叫合数
- 啥是情绪
- 三体文明
- 三国演义演员表
- 授人以渔不如授人以渔的故事
- 什么朋友才是真正的朋友
- 孙晓菁
- 兽人游戏手机版
- 诵读作品
- 三年a班
- 世子妃重生后黑化了完结小说
- 双鱼玉佩诡异事件
- 啥叫读书笔记
- 诗歌朗诵作文
- 四年级儿童睡前故事
- 十大超燃战歌bgm歌名
- 神秘复苏之无双鬼手 我是小洋
- 听评书大唐惊雷全集
- 听侯宝林相声全集有声小说
- 太原相声2021年4月
- 天津快板作文
- 挑春联相声
- 听老师二人转
- 天津快板张志宽劫刑车
- 天下贰玄武大鼓
- 天津相声大师排名榜
- 藤田香相声
- 天津说相声姓杨的都有谁
- 听袁阔成评书12金钱镖
- 天津快板武松打虎教案
- 天津说相声的大胖子
- 天才高手小说书城
- 天津快板这竹板
- 唐山乐亭大鼓包公案全集
- 替你搞对象相声
- 天津评书袁阔成
- 田连元评书代表作
- 天津相声名人多还是北京
- 铁片大鼓完整版
- 陶阳于筱怀空城计相声
- 田连元评书342
- 童林传评书吕四娘演义
- 听山东琴书酷娘亲
- 听刘兰芳的评书新水浒后传
- 填词的大鼓
- 通道侗族快板
- 陶阳倪宝铎相声
- 网游之邪神逆天免费阅读
- 我的妈妈的朋友
- 我有神级采集术
- 五年级上册数学电子版冀教版
- 我是一只小跳蛙儿歌
- 完整宰相刘罗锅
- 汪汪队立大功免费听
- 歪歪动漫首页漫画
- 王牌狙击之霸宠狂妻全文免费阅读
- 卫生与健康作文
- 网易云在线音乐下载
- 武媚娘传奇未删减版在线播放
- 我绑架诸天
- 王者电竞职业选手要求
- 我有一座冒险屋》
- 五谷杂粮的优点
- 汪汪队立大功中文版免费全集央视
- 韦陀昙花一现的爱情故事
- 乌鸦和狐狸故事伴奏纯音乐
- 完整豫剧
- 完璧归赵是什么意思解释
- 我用闲书成圣人无错字
- 我的奇妙男友免费全集
- 我不是妖怪第二季免费
- 无忧传媒
- 王三爷
- 无敌皇太子下载
- 我全家都是穿来的 有声书
- 外研社小学英语app
- 王国血脉小说
- 血战太行山
- 小学六年级语文阅读及答案
- 小猴比美看图写话范文
- 小说重生都市仙帝听书
- 肖邦十大经典钢琴曲
- 校园绝品狂徒无删减完整版
- 星际战争类游戏
- 香港理工大学多少分
- 新相亲大会在线观看
- 新凡人修仙传攻略
- 小学六年级语文下册第四单元作文
- 新白娘子传奇超清
- 新倚天屠龙记完整版
- 相约草原歌曲原唱
- 小说主角陆尘李清瑶免费收听
- 学骑自行车作文300
- 学习七年级上册
- 小学英语个人工作总结
- 相思是什么
- 小学英语教学措施与方法
- 相爷
- 熊出没 mp4下载
- 芯片小说
- 兄弟这首歌原唱
- 希望风帆广播操
- 小精灵劳伦斯阅读答案
- 小丑断魂在线电影
- 夏天荷叶的句子短句唯美
- 小吃主食
- 信任的说说 经典 句子