你好，可以帮我翻译一下《你若不离不弃，我便生死相依，我爱你》这句

你若不离 叶贝文

是说如果一个人对另一个生生死死都不离开ta，那么，对方相对的也不会离开，这个有种奇怪的味道，好像是你对我好，那么我就会对你好，你对我不好，那我也不会对你好的样子

你若不离不弃 我必生死相依 你若离去 后会无期 如果你无论我贫穷或富贵都留在我身边，我必定会与你一辈子相守。但如果你真的选择离开，那么我们再也不会走到一起。

如果你对我不离不弃，我家生生死死都跟你在一起，意思就是一辈子追随你。就看你爱不爱我。

离你而去！！

意思：只要你不离开我，我就绝对不会放弃你。 “你若不离,我便不弃”后来引申为一个词语：不离不弃 不离不弃（bù lí bù qì）意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃。 引自中国四大名著之一的...

第一种翻译方法：If you don 't abandon me, you will depend on life and death. 第二种翻译方法：If you don't leave me...

1、你若不离，我便不弃。后面一句是现在我若离去，后会无期。 2、整句话的意思是你要是不离开我，我是不会抛弃你的。你要是离去了我，咱们就后会无期了。 3、主要是情侣之间表达对对方的心意和...

　　If you don‘t leave me, I’ll be by your side until the end. 　　有个故事：他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开...

你若不离不弃我便生死相依男人可以这样签名，可以表达爱情和表达诗意。 1、表达爱情：男人签名为“你若不离不弃我便生死相依”是想表达对女友或妻子的爱情和依赖，表达自己希望与对方长相厮守的愿望。 2、表达诗...