为什么莎士比亚又叫莎翁呢。是翻译上的问题吗。但这字数对不上啊

2023-08-06 14:02

1个回答

2023-08-06 16:09

你的提问很有趣，但也正常，至所以称莎士比亚为翁，不是翻译上有问题，其实翁也是尊称，翁为不倒翁乃长青树也，莎士比亚作为艺术巨匠影响力极大，而且他的成就在戏剧史上渊源流长，堪称艺术长青不倒树，称之为翁也就在情理之中了。

相关问答

莎士比亚为什么又叫莎翁?

3个回答2022-10-08 05:45

“翁”字是敬称，中国人对莎士比亚作品的欣赏和崇敬之情，尽体现在这一个字中。另外，你不觉得“莎翁”这两个字很浪漫吗？和莎士比亚本人及其作品主题更相称。

莎翁就是莎士比亚？

2个回答2022-09-28 05:13

尊称就像我们称呼孔丘为孔子一样是一种对他的认同和尊敬

莎士比亚为什么又叫莎翁

1个回答2022-12-09 08:36

翁是对老年人带有尊敬的称呼。之所以叫莎翁，是因为这家伙是16世纪的人，已经是老的不行了……

莎翁就是莎士比亚？

1个回答2022-12-27 16:22

没错，莎翁是对他的敬称

为什么莎士比亚被称为莎翁？

4个回答2022-10-06 00:15

因为他的文学成就高，而“翁”又是对男性（年长的人）尊称，就像我们称孔丘为孔子是一样的。

为什么把莎士比亚尊称为“莎翁”

1个回答2023-08-08 06:14

威廉·莎士比亚英语名是William Shakespeare，华人世界怀着对对莎士比亚的欣赏和崇敬之情，尊称为莎翁。“翁”字是敬称，崇拜之意尽体现在这一个字中。因为莎士比亚的文学成就高，而“翁”又是对...

为什么人们会将莎士比亚称为莎翁？这个称号是怎么来的？

2个回答2022-12-19 21:24

是因为很多人觉得莎士比亚的形象是特别的显老的，因为他总是留着一个大胡子，翁就是老人的意思。

莎士比亚是谁

2个回答2023-01-07 16:29

英国文艺复兴时期的剧作家，诗人，代表作包括四大悲剧《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《李尔王》，喜剧《威尼斯的商人》等

莎士比亚？

1个回答2023-09-13 05:21

莎士比槐悔亚轿搭，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗铅帆正》《李尔王》《麦克白》

简单介绍莎士比亚

1个回答2024-01-30 16:13

莎士比亚（W. William Shakespeare；1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。莎士比亚的代表作有四大悲剧：《哈姆雷特》(...

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z