犬夜叉中到底是日暮戈薇，还是日暮篱呢

2023-08-05 15:50

2个回答

戈薇。早先的中文翻譯是阿籬。其實都對、

都对！日暮篱那个是根据名字的意思意译的！而日暮戈薇那个是根据日文发音翻译的！

相关问答

2个回答2023-04-05 14:48

戈薇是音译名，原名：（ひぐれ）日暮かごめ后面那部分直译意思就是“阿篱”的意思。

3个回答2022-09-03 23:50

其实犬夜叉中的“桔梗”，就叫“桔梗”，她是没有姓氏的。

1个回答2023-08-17 18:03

戈薇是日文版的叫法阿篱是中文版的叫法指的都是一个人不分过去现在只是你看的版本不一样

4个回答2022-06-03 15:19

在灵力被曲灵封印着时戈薇没桔梗厉害，在封印解开后戈薇能成熟运用灵力，应该比桔梗强了。

4个回答2022-09-15 20:36

先说一句，台译是“日暮篱”而不是“日暮阿篱”，“阿篱”只是一般犬夜叉他们的称呼（总不可能只叫单字“篱”吧）。至于“日暮戈薇”和“日暮篱”，“日暮篱”为台译，只是平时我们看国语《犬夜叉》时犬夜叉他们这...

2个回答2023-02-22 04:13

很早吧，一直潜伏的情感，也说不好在第几集，总之一开始犬夜叉就被戈薇（阿篱）一点点打动。

3个回答2022-06-05 11:15

正确发音是kagome 坐下是osuwari 谢谢是arigado 犬夜叉是Inuyasha

2个回答2022-09-16 08:22

好像是台版和港版的翻译不同

3个回答2022-09-26 01:28

TV里《戈薇，回去，回到你自己的时代去》里有他们拥抱。 TV的168话结尾他们拥抱。剧场《镜中的梦幻城》他们KISS 剧场《穿越时空的思念》拥抱。

2个回答2023-06-07 17:00

犬夜叉剧场版II 镜中的梦幻城有过KISS

热门问答

热门搜索更多