这件连衣裙穿在你身上真好看用英语怎么说

2023-08-01 02:05

1个回答

2023-08-01 04:51

The dress looks nice on her.

重点词汇

连衣裙 (woman's) dress ; one-piece dress ; frock

好看 good-looking ; nice ; interesting ; honored ; on the spot

你穿这条连衣裙很漂亮. You are beautiful in this dress. 这敬游察条连衣裙穿在你身上很漂亮. This dress is beautiful on you.

This piece of dress is quite beautiful on her.
从语境的角度考虑，由于裙亮茄子好不磨亏好看是自身的属性，忠于原文用is可能稍欠妥当，故可以灵活一些改用look。此时翻译即为：
This piece of dress looks quite beautiful on her.

你穿上这件裙子真是太漂亮了
It's very nice of you to wear this dress.

你穿上这件裙子真是太漂亮了
It's very nice of you to wear this dress.

相关问答

寻一本变身小说,主角好像好像是因为一件连衣裙而变成女生

1个回答2022-09-24 08:25

米白色的连衣裙

请问几道数学题一.小红有3件不同的上衣和4条不同的裙子,她有多少种不同的穿法?( )

1个回答2023-01-04 21:10

3*4=12种

裙子怎么画连衣裙有图

1个回答2024-06-14 07:25

绘画在技术层面上，是一个以表面作为支撑面，再在其之上加上颜色的做法，那些表面可以是纸张或布，加颜色的工具可以通过画笔、也可以通过刷子、海绵或是布条等。在艺术用语的层面上，绘画的意义亦包...

全文