process和proceed的区别

Process可作名词，此间就不加讨论，因为proceed不用作名词，二者难作比较。用作动词，process和proceed的分别如下：
(1)process解作「加工」或「处理」，例如：
These raw materials should be processed.
这些原材料应于加工。
The plans are now being processed.
计划正在审订中。（陆谷孙《英汉大词典》）
(2)proceed则解作「升仔着手进行」或「继续」，例如：Our plan has been determined. Now let's proceed.
我们计划已定，链销现在着手进行吧。
After a pause the runner proceeded.
跑者歇口气后，继续前进。（《新世纪英汉辞典吵唤汪》