莫问红颜无知己,多情总被无情伤,是什么意思

直译：不要问为什么红颜（美女）没有知己，因为红颜多情，总被无情郎所圆余伤。

“莫问红颜无知己”大概是化用高适的《别董大》中的名句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”，而“多情总被无情伤”则出自苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》中的”笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。“（当然也有首歌名为《多情总被无情伤》）

所谓”落花有意，流水无情“，红颜之苦，苦在多情，”问世间情为何物，直教人生死相许“，”自古多情空余恨，此恨绵绵无绝期“，昔者西施浣纱，昭君出塞，貂蝉橘如滚拜月，玉环泣花，古代四大佳人，有橡蠢那个能得善终，能得幸福。此诗所表达的应该就是这个意思。