"泪水在眼眶里打转"英文要怎么说

2023-06-05 14:52

4个回答

虽然不想否定别人，但是sprouting并不是用来比喻眼泪的。
这句话也没有直译，文艺一点就是"I felt a sting in the back of my eyes"(我感到眼背后的刺痛）
高级一点就是"my lachrymal swelled up"（我的泪腺肿胀了起来）

have tears sprouting in ones eyes

full of tears

have tears sprouting in one's eyes
sprout是滋生滋长的意思,表示,眼泪越来越大但就是不掉下来。

相关问答

1个回答2023-05-10 01:00

热泪盈眶，汉语成语，读音是rè lèi yíng kuàng，释义为因感情激动而使眼泪充满了眼眶，形容感动至极或非常悲伤。

3个回答2023-05-20 08:23

泫然欲泣拼音：xuàn rán yù qì 词语解释：泫然就是水滴落的样子,在这里就是形容泪水,泫然欲泣就是要哭的样子

1个回答2022-12-16 06:45

1、不知名的情绪，涌上心头，眼泪在眼眶打转，声音哽咽，躲在被窝里，哭泣。 2、突然之间，心中涌起一股自卑感，眼泪不自觉的在眼眶里打转，但却不清楚，到底卑从何而来。 3、所谓成熟，不过是不动声色。...

1个回答2024-01-29 04:13

【冲口而出】冲口：脱口,一下子说出.形容不加思索地说出来.【称量而出】称量：用秤称,用斗量.用秤、斗仔细测定后才拿出来.比喻说话、写文章经过斟酌,恰如其分.【夺眶而出】眶：眼眶.眼泪一下子从眼眶中涌出...

1个回答2023-05-21 12:00

是行为描写。

1个回答2023-05-31 13:40

1个回答2023-08-04 15:57

形容"一个人眼泪在眼眶里打转"的成语有泫然欲泣、汪然欲涕、欲哭无泪等等。

1个回答2023-09-20 02:06

眼泪在眼眶里打转的句子： 1、_总有一些事情，让你在不经意中就看清一些人。不要以为好猛旅你在别人的世界里有多重要，说不定也只是泛泛之交。 2、世界上只有两种可以称之为浪漫的情感：一种叫相濡以沫，另一种...

1个回答2022-09-09 16:56

泫然欲泣拼音：xuàn rán yù qì 词语释义词语解释：泫然就是水滴落的样子,在这里就是形容泪水,泫然欲泣就是要哭的样子

2个回答2023-03-10 11:17

形容眼泪在眼眶里打转的句子有如下： 1、不知名的情绪，涌上心头，眼泪在眼眶打转，声音哽咽，躲在被窝里，哭泣。 2、突然之间，心中涌起一股自卑感，眼泪不自觉的在眼眶里打转，但却不清楚，到底卑从何而...

热门问答

热门搜索更多