“转角遇见爱”和“相交的平行线”如何翻译？

2023-05-29 04:55

翻译成encounter邂逅的意思，谢谢大家啦，是不是更雅一点，还有Meet是不是意思太直白了转角遇见爱我自己翻译成“Meet You At Love Corner”不知道好不好

1个回答

转角遇见爱＝爱在角上＝love
is
just
around
the
corner.
相交的平行线＝intersecting
parallel
lines.
meet
you
at
love
corner
翻回中文就成了“和你相遇在爱的角落”。encounter
相遇，名词。这儿你要用动词。

相关问答

1个回答2023-01-12 17:19

转角，遇见阳光只照进了一半没错也只有转角会这般孤单不太会有人光顾这里我无意间走错了路来到这里遇见你你含着棒棒糖天真地笑着似乎是转角处的另一半...

1个回答2022-12-13 18:58

我也想看，刚才在疯狂的找，为什么都没有办法播放了

1个回答2022-12-15 14:48

PPlive中有播放

4个回答2023-08-05 19:13

转角遇见爱＝爱在角上＝love is just around the corner. 相交的平行线＝intersecting parallel lines. meet you at love cor...

1个回答2024-03-16 23:07

你家墙壁面面相交，你家铁丝网线线相交

2个回答2022-09-16 10:27

转角遇到爱。对你的表白，（感人的表白），也是非常优美含蓄的句子

1个回答2024-04-29 02:15

我跟你就是平行线，你跟你父母就是相交线～

1个回答2024-04-22 13:25

《最美不过遇见你》，有时候遇美的年纪，遇见最好的他，如若未成爱情，那么就不是最美的遇见，而是一生的遗憾，一生都在后悔是否不应该有那次的初见，这样以后的人生是不是就会不一样了。我的人生里最美...

1个回答2023-06-21 10:10

平等线,不相遇,就不存在任戚好何感情,更穗仔升谈不悲哀相交线,有缘而相遇,但是无分而分离,不管怎样猜老,都是一种经历都是一种成长

1个回答2024-01-30 03:05

编剧柴智屏说会有第二部，但由于大S每年只会拍一部电视剧，所以第二部起码要下年才开拍。

热门问答

热门搜索更多