小生不才，名字何足挂齿，敢问阁下芳名？

就是我是平凡的人，名字不值一提，请问美女你叫什么

这句话问的不对吧，阁下一般指的男性，芳名指的女性，不能一起用吧。
敢问阁下尊姓大名。
免贵姓x 单字一个x。

这句话的意思是说话人特别的谦虚，特别的有礼貌。

小生不才，敢问姑娘芳名。不知姑娘是否心有所属，感情之事在下不敢唐突，若姑娘早已心系他人，在下便不再打扰，若有唐突之处，还望姑娘见谅。

公子说笑了，承蒙公子厚爱，小女子未曾心系别家公子。敢问公子是否心有良人。

在下已心有良人，远在天边近在眼前。不知姑娘是否愿意，小生不才，未闻姑娘前半生，余后终身，愿长伴姑娘左右。

公子严重了，小女子不才，无心冒犯了公子，公子可容我冒犯一生，从始至终只喜欢先生一人 。 如若先生也喜欢小女子，那先生是否可以许我红妆十里凤冠霞帔风光大嫁 ， 与你白头偕老 。

等我归来之时，定许你红妆十里凤冠霞帔。与你白头到老，常伴左右。