“生亦何欢死亦何苦”这句话的理解？

以前看《孝庄秘史》的时候，听到一句台词“我听到有人说，生亦何欢，死亦何苦……”。其实单听后面的八个字，心里并没有太多的感受，但不知道为什么，“我听到有人说”，这几个字却让我另有一种说不出的凄凉，一个伤心人听另一个伤心说“生亦何欢，死亦何苦”，第三个伤心的人仿佛面对着他们俩个，“举杯邀明月，对影成三人”，伤心人何处？
晚上刚刚去看球赛回来，看现场与看直播最大的不同，在我来说，就是不能看到重放，经常在看到球进之后，还期盼着能重看一次“原音重现”，但在现场，转瞬之间，球已经又开出来了，重放？没得放了，过去了就是过去了。看球的时候经常也想着这句话，真的，生亦何欢？什么都不能重来，快乐，即使是快乐吧，也转瞬即逝，没人给你重放，更别说慢镜头了。一辈子，一年，一天，觉得自己就像行尸走肉，ZY说我没有追求，说我满足现在的生活。听这话的时候心有不甘，开始还以为自己的不甘是还有追求，后来才意识到我应该反驳她的，应该是这样一句话：有追求又如何，有钱有房有所谓事业之后，又能如何？欢在哪里？
“那都是很好很好的东西，只是我不喜欢”，想想金庸刚写武侠时，能有这种小孩子样的心情，炉火纯青是一种须仰视才见的境界，小孩子执着的幼稚，让人看到一颗平常心，就像在说自己

生亦何欢,死亦何苦因爱生忧,因爱生惧,若离於爱者,无忧亦无惧
人来到世界上，总是要经历一番的，有人一路顺风，有人艰难坎坷，但在人将死之时，高僧大德参透人生，谓之，色即是空，空即是色，一切均是虚空，此时，死成了一种自然，何必曰苦？死不是苦，生有什么开心的呢？这和陶渊明，亲戚或馀悲,他人亦已歌。
死去何所道,托体同山阿。有异曲同工之妙。
而改一个字，生亦何哀，意思完全不同，文化层次降了好多，因为小孩子生下来，懂得人生吗？不懂，只有到了成人才懂，当要过世时，回首一生，定有不如意之处，如果参不透人生，觉得死是一种解脱，从苦海中解脱，那生命还有什么意义？
一个是对生命站在一种超然的位置来看，一个是带着无尽的遗憾的无奈之语，孰高孰下，请自评判。
下一句，喜乐悲忧，皆归尘土。