“涸辙之鲋,相濡以沫,相煦以湿,曷若相忘于江湖”原文是什么?

2022-06-11 18:49

2个回答
“涸辙之鲋”是一个成语,是我们今天根据《庄子·外物》中“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中有鲋鱼焉”一句概括而成的。

一般我们说“相濡以沫,不如相忘于江湖”,这已经是现代汉语化的表达了,并非《庄子》原文里的话。

“涸辙之鲋,相濡以沫,相煦以湿,曷若相忘于江湖”才是《庄子》书中原文的话,这里的“曷”通“何”,关联词语“曷若”翻译成现代汉语,就是“不如”的意思,文言文中没有“不如”这个字眼。
两个都来源于庄子 但是不是同一句。。。

涸辙之鲋是 来源于庄子·外物
庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”
庄周忿然作色曰:“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰‘诺。我且南游吴、越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与,我无所处,吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!’”

相濡以沫则出自庄子·大宗师
泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道
相关问答
涸辙之鲋,相濡以沫,相煦以湿,曷不若相忘于江湖
1个回答2022-09-20 08:01
语出自《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 。 ” 两条鱼被困在车辙里面,为了生存,两条小鱼舜擞米炖锏氖��次苟苑健? ...
全文
涸辙之鲋,相濡以沫,相煦以湿,不若相忘于江湖。
3个回答2022-12-21 10:56
泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如将过去江湖里的生活彻底忘记。 这句是选自《庄子》《大宗师》,原文: 泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相以沫,不如相忘于...
全文
求‘涸辙之鲋,相濡以沫,曷不若相忘于江湖。’的意思
1个回答2022-12-08 18:49
困在车辙的水汪里的鱼,与其苦苦地以呼吸互相湿润,不如在广阔的江湖里彼此遗忘。
涸辙之鲋,相濡以沫,相煦以湿 是什么意思?
2个回答2023-03-28 22:55
出自《庄子·内篇·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。” 大意为泉水干涸后,两条鱼未能及时离开,终受困于陆地的小洼,为了生存,两条小鱼相互吐沫来润湿对方。这样的情景也...
全文
涸辙之鲋,相濡以沫,相洵以湿,曷不若相忘于江湖
1个回答2023-02-08 15:46
语出自《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 。 ” 两条鱼被困在车辙里面,为了生存,两条小鱼舜擞米炖锏氖��次苟苑健? 这...
全文
涸辙之鲋,相濡以沫,相煦以湿,葛不若相忘于江湖。 是什么意思?
1个回答2023-02-19 17:25
语出自《庄子·大宗师》,原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道 。 ” 两条鱼被困在车辙里面,为了生存,两条小鱼舜擞米炖锏氖��次苟苑健? ...
全文
涸辙之鲋 相濡以沫 相煦以湿 曷不若相忘于江湖?谁能告诉我这句话的含义?
2个回答2023-02-17 18:04
是曷若相忘于江湖;意思是:干涸的车辙中的鱼,与其互相吐沫来湿润对方,怎么比得上相互忘记在广阔的江河之中呢?
“涸辙之鲋,相濡以沫,不如相忘于江湖”是什么意思
1个回答2023-05-25 02:31
为泉水干涸后,两条鱼未能及时离开,终受困于陆地的小洼,为了生存,两条小鱼相互吐沫来润湿对方。这样的情景也许令人感动,但是,这样的生存环境并不是正常的,甚至是无奈的。对于鱼儿而言,最理想的情况是,海水终...
全文
"涸辙之鲋 相濡以沫 相煦以湿 曷不若相忘于江湖" 的完整翻译!最好加上个人的见解!
1个回答2022-09-23 10:55
干涸的水洼里的两条鱼儿,吐泡沫互相滋润,何不各自寻找江河湖泊生活,互相忘却呢? 与其在一起受罪,还不如分开了享福
“涸辙之鲋,若不能相儒以沫。相煦以湿,不如相忘于江湖”是什么意思?
1个回答2023-06-30 13:40
泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如将过去江湖里的生活彻底忘记。