中国近代最后一位女先生是谁，有哪些成就？

是杨绛先生，她翻译的《堂吉柯德》是目前公认的最优秀的译作，没有之一。她的主要成就是一心扑在文学上，在世人眼中的政治成就、经济成就、军事成就上并没有她的身影，而在文学的成就上，她所获得的最佳散文等奖项就可以证明。

钱钟书的夫人杨绛先生，在文学的成就上获得了最佳散文等奖项，她翻译的《堂吉柯德》是目前公认的最优秀的译作，没有之一。