神明亦难自渡的意思？

我的理解是：神明是强大的，没有人能够战胜他，所以也没有人能看的见他的内心。但无论一个人多么强大，只要是智商，高思维的生物，就会拥有一些情感（或是难以抑制的情感），就会产生痛苦的心情，但他是足够强大的，没有人能够理解，也没有人能够帮助，甚至连自己心里上祈祷的东西都没有，所以说神明亦难自渡

神明亦难自渡也就是说连神明都难以渡过，说明这个事情的困难程度非常之高。

你的理解是对的，不过，正确写法是“度”而不是“渡”。
度：超度，解脱人世的生死烦恼、各种缠身的苦难，到达仙佛境界。自度：超度自我，完全依靠自身的力量超脱一切苦难。
神明亦难自度——神仙也难只凭自己的智慧力实现自我超度。

神明亦难自渡的意思就是说神仙也不能做到自己渡化自己。引申的含义是说人总是有些许私心，不可能完全超越自己！