吾兄之盛德而夭其嗣矣，汝之纯明宜业其家者。两个“之”怎样讲

2023-03-31 04:11

夭是使动用法吗汝之纯明，之为什么不能讲成“这”呢之有代词的性质，我推断为“这”是因为后面纯明是形容词性质这句话主语应是汝，讲成的主语就变了。

3个回答

第一个”之”：在主谓语之间，不译；
第二个”之”：译为的．

第一个主谓之间,取消句子独立性,不必译出
第二个是的
夭是使动用法,

两各之都是结构助词,译为"的".
夭是使动用法

相关问答

3个回答2023-09-10 00:50

你好，很高兴回答你的问题吾兄之盛德而夭其嗣矣，汝之纯明宜业其家者，而不克蒙其泽矣！翻译：我哥哥有那么美好键蠢的品德却早早地绝了后，你那么稿唤陪纯正聪明本来应链则该继承家业的，但是却不能承受...

1个回答2023-08-16 06:05

吾犹不宜,吾不知汝之不知的意思是我也不应该，我不知道你不知道的

2个回答2022-11-16 06:11

这句话的大体意思是你已经是别人的妻子，为什么我还会想你呢？我和你之间还有什么意义呢？我很遗憾不能与你长相依。

2个回答2023-05-08 14:50

我爱你，你就是我的

1个回答2022-12-26 23:30

吾思汝矣!!!汝为吾之一切的意思是，我想你了，你是我的一切。这个是男友或者女友对对方说的话，这是表达爱意的一个方式。希望能够帮助到你。

1个回答2022-06-19 00:37

解释？我发了消息（邮件），是我想你了，你收到消息了，会思念我吗？我思念你老是回忆你，都是因为你是我的挚友啊。

2个回答2023-01-27 10:35

我待你如何，你也便待我如何，如此便可。你对待我只要像我对待你那样，就可以了。或那样我就知足了。 Treat me as I do to you, which is the very thi...

1个回答2023-03-27 12:50

首先纠正一个错误，这句话应该是：吾即汝，汝即吾。意思为：我就是你，你就是我。这句话多用来形容：朋友之间不分你我，两人之间你我相似，爱情之间白头皆老

2个回答2023-05-31 07:10

我不是你认为的那个我，你不是我认为的那个你

1个回答2022-11-27 00:42

我待你如何,你也便待我如何,如此便可. 你对待我只要像我对待你那样,就可以了. 或那样我就知足了. Treat me as I do to you, which is the very thing ...

热门问答

热门搜索更多