小女子不才，未得公子青睐，扰公子良久，公子莫怪，公子向北走，小女子向南瞧，此生就此别过了

2022-06-11 01:01

小女子不才，未得公子青睐，扰公子良久，公子莫怪，公子向北走，小女子向南瞧，此生就此别过了求翻译

2个回答

2022-06-11 05:42

我这个小女子没有什么才能，没能得到公子您的青睐（没能让你看上我），打扰您这么久，公子不要见怪。公子您向北离去，我往南边走（瞧）（怕伤感，不敢、不想看到公子离去的背影），这辈子就这么不再相见了，我的心里却久久不能忘怀。
平辈朋友之间，本应该用你字，但是小女子很爱慕这位公子，比较谦卑，所以翻译我就用“您”字啦。

2022-06-11 05:29

意思是和你聊了很久感觉没有缘分，就此分道扬镳不再联系

相关问答

小女子不才，未得公子青睐，扰公子良久，公子莫怪，公子向北走，小女子向南瞧，此生就此别过了

1个回答2023-05-21 15:51

小女子没有(足够的)才能，没能得到公子的喜欢，打扰公子很久，希望公子不要责怪我，公子要是向北走，小女子就向南方看去，就在这里与你告别了，从此以后，你我再没关系，再也不会打搅你。

小女子不才，未得公子青睐，扰公子良久，公子莫怪，公子向北走，小女子向南瞧，此生就此别过了，啥意思

3个回答2023-08-05 04:24

寓意，小女子才学疏浅，未能得到公子的赏识，打扰了公子这么久，公子请谅解，以后公子走公子的路，小女子走自己的的路，从此以后就当是陌生人，各不相识，各走各路，互不相干。

小女子不才，未得公子青睐，扰公子良久，公子莫怪，公子向北走，小女子向南瞧，此生就此别过。难以忘怀

1个回答2022-06-13 14:10

前面就是说她努力了许久也不能博得你的喜欢，然后就是说打扰了你那么久，你不要怪罪她，然后就是如果你向北走，她就向南望，就是扭头不远看你的意思，希望自己忘掉你，最后一句诉说想忘忘不掉的愁情

小女子不才未得公子青睐扰公子良久公子勿怪公子向北走小女子向南瞧此生就此别过了意思是？

4个回答2023-08-18 16:31

小女子不才，就是说小女子不漂亮，得不到公子的喜欢。打扰了。好像是文言文。

小女子不才未得公子青睐扰公子良久女对男说是什么意思

1个回答2023-01-06 07:40

白话了说，这么久过去了，姑娘我没本事让你喜欢我，放弃了

小生不才，未得姑娘青睐扰姑良久姑娘莫怪自此所有爱慕之意止于唇齿溺于年华，今生就

2个回答2023-01-10 21:09

我没有才华，没有得到姑娘的喜爱，打扰姑娘太久了，姑娘不要责怪。从此以后我对姑娘的喜欢就停止在嘴里了，隐藏在岁月中。这辈子就这样告别吧！

小生不才未得姑娘青睐扰姑娘良久姑娘莫怪至此所有爱慕之意止于唇齿溺于年华今生就此别过

5个回答2023-01-15 02:17

这句话的意思就是，我并没有什么才能不能得到姑娘的喜欢，打扰姑娘这么长的时间，希望你不要怪罪于我。从此以后对你所有的喜欢我都不会再说出来，这段经历我也会就此忘掉，以后我们就不要再见面了。这是网络上非常...

小生不才未得姑娘青睐，扰姑娘良久姑娘勿怪从此所有爱慕之意止于唇齿。什么意思

2个回答2022-05-13 18:56

在下没有什么才华，不能得到姑娘你的重视，打扰姑娘你这么长时间很不好意思，请您不要怪罪，从此刻开始，所有的爱慕之情都闭口不提。答语：小女子不才，承蒙公子厚爱。公子之心，我皆明了。公子之苦，我亦尽尝...

小女子不才未得公子青睐，扰公子良久，公子莫怪，自此所有爱慕之意止于唇齿，溺于年华，今生就此别过，各

1个回答2023-08-13 23:01

就是女的说，你没看上我，也没有关系，我对你的爱意就这样吧，分就分了吧

小生不才,未得姑娘青睐,扰姑娘良久,姑娘勿怪,自此所有爱慕之意止于唇齿,匿于的意思

2个回答2022-12-08 15:11

小生不才，未得姑娘青睐，扰姑娘良久，姑娘勿怪，自此所有爱慕之意止于唇齿，匿于年华，姑娘往北走，小生往北瞧，不在打扰姑娘，此生就此别过，望姑娘日后善其身，遇良人与君欢喜城，暖色浮余生。

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z