吕贝卡为何改名为蝴蝶梦?

2023-03-30 09:30

2个回答

《蝴蝶梦》，英文名《Rebecca》，Rebecca的中文意思就是蝴蝶梦，是达夫妮·杜穆里埃的成名作，发表于1938年。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象，书名应该是双关的意思。

rebecca仅仅为女子的名字，英译为吕贝卡。后翻拍成电影，电影中文版译名是蝴蝶梦，影响深远，自然而然书也就变成了蝴蝶梦。电影之所以为蝴蝶梦，可能与女主灰姑娘般的爱情有关。

相关问答

2个回答2022-05-27 20:33

原名rebecca，意为蝴蝶电影的一切都与梦一样飘渺诡异梦幻所以翻译成蝴蝶梦

1个回答2023-08-23 14:48

非常漂亮的人，这个人贯穿了这本书的内容，这个人出现在其他角色回忆中。

1个回答2024-01-26 15:24

看过这个，是说一个女孩儿因为家里条件苦所以从来不向父母要求什么，有一天她过生日，她的妈妈给了她零花钱让她去给自己买礼物，于是她开开心心的上街，看着繁华的街道大楼，她小心翼翼的走着，还看见了她一直喜欢的...

1个回答2024-01-19 03:38

如意仙子变身卡。梦幻西游中如意仙子和蝴蝶仙子变身卡都是附加魔之心的变身效果，如意仙子变身效果没有负面影响，蝴蝶仙子变身效果气血减4%。当然是如意仙子变身卡好了。

1个回答2024-02-29 06:28

王刚讲故事里有一集是关于蝴蝶宝贝的，是2012-2-12《消失在车祸现场的女孩》

1个回答2022-11-22 00:40

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》，是达夫妮·杜穆里埃的成名作，发表于1938年。达夫妮·杜穆里埃在书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象，此人于小说开始时即已死去，除在倒叙段落中被间接提到外，从未...

1个回答2022-12-09 09:51

作者的有意设计。

1个回答2024-01-26 18:40

这是一只美丽的花蝴蝶，它好像在花丛中翩翩起舞的蝴蝶仙子。

1个回答2024-02-04 15:31

蝴蝶发卡我有一对蝴蝶发卡，非常美丽！它们是用塑胶做成的，摸起来很硬。它们是粉红色的，上面还有白色的小圆点，就像穿着一身花衣似的。把它们夹在头上，它们就像一对美丽的真蝴蝶停在头上，可漂亮了。 ...

1个回答2022-10-01 00:39

直接用金山游侠就行

热门问答

热门搜索更多