江畔独步寻花怎么译

2023-03-03 11:10

江畔独步寻花 不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。 繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开。我首诗怎么译~~~
1个回答
爱花的癫狂,怕老的心态,繁枝易落的理性思考,却归于嫩蕊的慢慢展开,一个“商量”,将诗人的第一句说解释自己是爱惜流年时光,不是仅仅爱花爱得要死(其实恰恰证明爱花爱得非比寻常)。后面两句说,花一旦盛开就会纷纷凋落,所以还没开的可要商量斟酌着慢慢地开啊。这两句是他对花爱怜的叮嘱,他甚至觉得花苞们懂得“商量”,这里的花不但解语,简直是一群机灵乖巧的小精灵. 谐趣印在了诗里。
相关问答
江畔独步寻花·其五中的“东”是什么意思
1个回答2023-07-13 19:50
指江水向东流
江畔独步寻花?
1个回答2022-12-04 14:50
溪边并排钓鱼
江畔独步寻花的诗词大意是什么?
1个回答2022-12-22 12:05
呵呵哒不喜欢互动环节
江畔独步寻花的故事
1个回答2024-03-15 06:29
江畔独步寻花,是杜甫的诗,是他在经历动荡的生活后终于能够安定下来、可以好好欣赏美景的境况下作的诗,这个故事就是关于他的
江畔独步寻花看到了什么画面
1个回答2024-04-08 13:27
可以从《江畔独步寻花》看到的画面是:春天里,古塔前,江水边,春光暖洋洋地照耀着大地,春风轻轻地吹拂着万物,这样的天气会把人们熏得又懒又困,可诗人却倚靠着春风去游春。 春暖花开的时节,杜甫本想寻伴...
全文
江畔独步寻花 内容
1个回答2022-09-20 20:27
是杜甫的诗吗
《江畔独步寻花》是谁写的诗
1个回答2022-10-11 22:04
唐朝的杜甫写的诗
江畔独步寻花的题目的“江”是指哪个江
1个回答2022-07-18 04:25
成都锦江之滨
江畔独步寻花的独步是什么意思?
2个回答2023-01-13 00:00
独自一个人,重点在独字,比如独自散步,独自迈步,表达方式不同。
《江畔独步寻花》中的独步是什么意思
1个回答2023-04-10 17:15
独步,就是自己一个人在江边散步。
热门问答