在想明白古人为什么说“背井离乡”之前,我们要明白两个很有意思的问题,第一,背井离乡的“背”指的是背对,背后的“背”,并非是背书包的“背”。第二,“背井离乡”的“井”并非是水井的“井”,而是古时候“八家为井”的“井”明白这两点之后我们再来看这个问题。
“背井离乡”,从字面意思来看就是背对着水井离开家乡。通常用来指一个人独自离开自己的家乡在外打拼奋斗。而对于“背井离乡”中“井”字的理解,无论是古时候经常依靠水井建立村落的“井”,还是八家为井的“井”,这个井都是无法移动的。
正因为这个无法移动的“井”,才让离家之人对家乡有一个具体的描述。就像孩子离开家之后,父母绝对不会轻易搬家一样,一个无法移动的“井”,正好可以用来代指永远存在于离家之人心中永远在等他回家的家乡。
也就是说,正因为这个背井离乡中的“井”是无法轻易移动的,古人才会选择用“背井离乡”这个词来描述离开家乡到远方。之所以不用“背树离乡”、“背犬离乡”、“背邻离乡”来描述就是因为像树、狗、邻居这些东西太容易搬走了。
至于为什么是“背井离乡”,而不是“面井离乡”。其实很好理解,一般人离开家乡的时候,都是眼含热泪,心带不舍,背对着家乡踏上寻求学业或寻找工作之路的。无论当时他心中有多么的不舍,都不会有人眼含热泪,面对着家乡,倒着走路。
而因其背对着家乡离去,也就是背对着家乡中的房屋村社离去,也就是所谓的“背井离乡”。
基于以上种种原因,古人描述离开家乡去远方才会采用“背井离乡”。