Up in the Air《在云端》 Ryan Bingham is a corporate downsizer who spends his days in hotels,airports,and airplanes as he travels around the country laying off other companies' workers with polished finesse. His pursuit of a life without emotional connections is called into question,however, by his interactions with two women,one a sophisticated fellow traveler and the other an inexperienced young colleague.