帮忙古汉语诗词翻译 ,多谢啦。

2023-01-29 22:23

爱君蓝水上,种杏近成田。拂径清阴合,临流彩实悬。 清香和宿雨,佳色出晴烟。懿此倾筐赠,想知怀橘年。 芳馨来满袖,琼玖愿酬篇。把玩情何极,云林若眼前。
1个回答
诗名《酬长孙绎蓝溪寄杏》,是钱起酬答长孙绎送杏子的诗。
爱君蓝水上,种杏近成田。(你在蓝溪上种杏,已经快成了一片田了,真是让人喜欢。大概长孙绎的来信或诗歌谈到了,也可能是送杏子的人跟钱起讲的,所以钱起有这么一说。)
拂径清阴合,临流彩实悬。
清香和宿雨,佳色出晴烟。(此四句是想象杏林的景致。)
懿此倾筐赠,想知怀橘年。(承你送来整筐的杏子,想来你是专门来孝敬我的。这大概是作者和长孙绎开玩笑。怀橘出自三国吴陆绩的故事,表示孝敬父母的。)
芳馨来满袖,琼玖愿酬篇。(觉得芳馨满袖,很想以琼玖来酬答长孙绎的来信或诗。《诗·卫风·木瓜》:“投我以木李,报之以琼玖。”)
把玩情何极,云林若眼前。(把玩你送的杏子,感觉到你的深情厚谊,遥想间,仿佛看到了你的杏林。)
相关问答
一个好汉三个帮,请问“帮”是帮会的帮,还是帮忙的帮?
1个回答2024-01-27 10:23
是后者! 楼主,你应该完整地看完这个熟语: 一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。 “一个篱笆三个桩”中的“桩”是支撑、帮助的意思那么与之对应位置上的帮很显然是同义的,解释为“帮助”。...
全文
英译汉,求高手帮忙。
1个回答2023-02-07 09:46
你不如一句一句问呢
急!!!汉译英! 感谢帮忙!
1个回答2022-10-04 21:06
哪里呢文章,
关于汉字的典故、轶事想了解一些汉字的典故、轶事,有谁能帮忙找一些么?
1个回答2024-03-17 06:14
中央电视台曾播放过一个专题节目,叫《语林趣话》.这个节目的文字稿已经编印成书,由四川辞书出版社出版.另外,唐汉先生著的《汉字密码》一书,也讲了许多汉字典故.你可以到书店看看.
各路英雄好汉,帮忙
1个回答2023-06-25 09:00
CCABDC
各位英雄好汉,帮忙翻译一下!
1个回答2022-08-05 19:20
能不能再发一遍看不清
要给小孩出看拼音写汉字的题目,请大家帮忙
1个回答2024-06-08 02:00
我知道“搜狗”就可以,你下个“搜狗”或者“紫光”,你打完汉字以后不要按“空格键”,你按“回车键”就显示拼音,不显示汉字。 如果想显示汉字,打完以后按“空格键”。
数字1到10数字英语,用汉字怎么读,谢谢,帮忙
1个回答2024-01-20 20:36
1、one:[wʌn], 2、two: [tu:] , 3、three :[θri:] , 4、four:[fɔ:],5、five [faiv] 。 6、six [siks], 7、seven:...
全文
你在忙什么?(汉译英)
1个回答2022-12-21 20:20
What are you busy doing?
热门问答