有没有描写下雪很冷，心里却很暖的诗句？

有的，如下的句子都是形容冰雪的，却很美：
千峰笋石千株玉，万树松萝万朵银。——《南秦雪》
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。——《春雪》

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。——《雪梅》

开门枝鸟散，一絮堕纷纷。——《雪霁登普贤阁》

岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。——《剑画此诗于襄阳雪中》

现代文与文言文对译：“虽然”文言词语可以用“虽”。“冬天的夜晚”文言词语可以用“冬晚”。“很冷”文言词语可以用“尤寒”。“但”文言词语可以用“然”。“心里”文言词语可以用“怀”。“却是”文言词语可以用“而”。“暖暖的”文言词语可以用“温”。“虽然冬天的夜晚很冷，但心里却是暖暖的”用文言文可以这么说：虽冬晚尤寒，然怀而温也。