鞭长莫及。
"虽鞭之长,不及马腹”语出春秋左丘明《左传·宣公十五年》。意谓马鞭虽然很长,也不应该打在马肚子上。原指晋国虽然强大,但不宜攻打楚国。后以“鞭长莫及”喻力量达不到。
鞭长莫及 [ biān cháng mò jí ]
【解释】:及:到。原意是鞭子虽长,也不能打马肚子。比喻相隔太远,力量达不到。
【出自】:春秋左丘明《左传·宣公十五年》:“虽鞭之长,不及马腹。”
【译文】:马鞭虽然很长,也不应该打在马肚子上。
扩展资料
近义词:爱莫能助、鞭长不及、鞭不及腹、望洋兴叹、力不从心
一、爱莫能助 [ ài mò néng zhù ]
【解释】:爱:爱惜;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。
【出自】:周 孔子编订《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”
【译文】:能举起唯有仲山甫,别人爱他难相助
二、望洋兴叹 [ wàng yáng xīng tàn ]
【解释】:望洋:仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。
【出自】:战国 庄子《庄子·秋水》:“于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹。”
【译文】:于是,河伯才改变了他的脸色,望向河水洋叹息。
三、力不从心 [ lì bù cóng xīn ]
【解释】:心里想做,可是力量够不上。
【出自】:南朝 范晔《后汉书·西域传》:“今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。”
【译文】:现在使用的大军不能得出,如果各国力不从心,东、西、南、北自在了