"岁不我与"和“时不我与”的意思为什么相差那么多？

2023-01-24 09:52

还是我理解错了？时不我与：时间不会等待我们的。嗟叹时机错过，追悔不及。岁不我与：年岁是不等人的。表示应该及时奋起，有所作为。

2个回答

2023-01-24 14:43

时不我与
shí bù wǒ yǔ
〖解释〗我与：“与我”的倒装；与：等待。时间不会等待我们的。嗟叹时机错过，追悔不及。
〖出处〗《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”
〖示例〗副总统执事：～，岁且更新，烈士暮年，壮心不已，以此为公祝。 ★章炳麟《致黎元洪书》

岁不我与
suì bù wǒ yǔ
〖解释〗年岁是不等人的。表示应该及时奋起，有所作为。
〖出处〗《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”

2023-01-24 13:26

是语境的问题。
如果按照语法直译，两者的意思没有这么大的区别

是所在语境，及人们的惯用法（第一句的意译）使你在意译时，产生了差异。

相关问答

时差时差，其实没什么差，差的只是那么一点点

1个回答2024-02-16 20:54

对于时差这个说法，实际上，就是自己的一个纠结的状态。也没有什么差别，只是少睡了几个小时而已。当然，每个人的理解都是不同的。

差差打一成语

1个回答2024-01-25 20:38

参差不齐 [cēn cī bù qí] [释义] 参差：长短、高低不齐。形容水平不一或很不整齐。 [出处] 汉·扬雄《法言·序目》：“因君将相；卿士名臣；参差不...

如何理解差一点就是差很多这句话

1个回答2024-02-27 08:39

给个成语你参考理解下，差一点具体看怎么形容。【差之毫厘，谬以千里】解释：开始一点微小的误差，相差很小，结果就会造成很大的错误。强调不能有一点儿差错。比喻做任何事情，开始一定要认真地做好，如...

如何理解差一点就是差很多这句话

1个回答2024-02-27 15:45

给个成语你肢链参考理解下，差一点具体看怎么形容。【差之毫厘帆陵，谬以千里】解释：开始一点微小的误差，相差很小，结果就会造成很大的错误。强调历轿孙不能有一点儿差错。比喻做任何事情，开始一定要认真地...

成语相差不多什么意思？成语相差不多什么意思？

1个回答2024-02-04 12:31

大同小异、一模一样、神肖酷似、惟妙惟肖、千篇一律、千人一面、如出一辙、换汤不换药

1个回答2024-03-04 03:34

这个意思是，参差不齐，就是这个成语！

差点和差点没有什么区别？

1个回答2024-03-06 05:52

其实意思是一样的，都是没撞上，只是断句不同，前面是“差点，没撞上”有个侥幸的心态，后面意思是“差点就撞上了”结果还是一样，都是没撞上。

差点和差点没有什么区别?

1个回答2024-03-07 15:18

其实意思样都没撞上只断句同前面差点没撞上有侥幸心态面意思差点撞上了结还样都没撞上

差得和差的区别

1个回答2024-05-08 00:36

1、差读chà时，意思是错误；不相当；不相合；缺欠：还差十元钱。不好，不够标准：差等。成绩差。 2、差读chā时，意思是：不同，不同之点：差别。差距。差额。差价。大致还可以：差可。错误：差错。偏差。...

人品差，什么都差

1个回答2024-06-02 14:16

就你说的喜欢撒谎，偷懒，还总是迟到，拖了团队的后腿，这个人应该是负。就是没有作为，而且还会增负。有必要留么？但你说人手原因，不能踢，说明他还是可以做事的，只是比别人做的少了点。撒谎.偷懒.迟到 ...

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z