蔓草菁菁，飞鸟于汀；秋水溟溟，溯水而行；子目茜兮，何不我与？嗟失子顾，非我得凭；犹言无心，何以遣情

出自《诗经·郑风》
草儿蔓生，郁郁葱葱地长满大地，鸟儿低飞，沿着水平面嬉戏划翔；秋日里，水波流长而暧昧，我逆水而上；在这样的景致里，我回想起，你的眼睛那么美，可是为什么看的不是我？唉，没有你的回望，不是我所能控制的；虽然依旧说着无心，却是不知道如何把我的感情表达出来。