写小说，帮忙给男主男配取一个称号。

一般根据能力或角色的特性来思考会比较好吧？
温文尔雅的话应该是具有水、木、玉、风、光、德等物相关特性吧？那么或许可以考虑带有润、净、泽、纳、华、渊等字眼。主角的话也可以考虑尚、尊、东这一类字眼。雷厉风行的人物的话也许是有着风、雷、火一类的特性。那么可以考虑一下炎、龙、异、离一类的字眼。
名号这种东西还是考虑一下你的角色表现出来的形象（或者说是卖点）比较好。其实好的名号在像是《诗经》、《道德经》一类的书里随随便便就能找出来一堆，还有星辰的古称也是可以用的。
雷厉风行这种风格实在无法确切定义，但是温文尔雅还是可以给点提示的。当然，要不要顺着这个思路来想是你的问题。
道（即：维持世界运行的规则，这个应该很好理解。）冲（空虚），而用之或不盈。渊（深远）兮，似万物之宗。挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛（深沉、厚重）兮，似或存（又好像不存在一样）。吾不知谁之子，象（像）帝之先。
译文是根据我自己的思考来的。
大道的力量是虚无的，但其作用又好像是无穷的。其含义太深远了，就好像万物都是由此而来一样。消磨它的锋锐，消除它的纷扰，调和它的光辉，混同于尘垢（这一句可以理解为“道”将自己隐藏在万物之中，协调万物的关联，以使万物能融洽、并存。）。道是如此的深沉，却好像不存在一样（重要且无处不在，却像个小透明一样没有存在感）。我不知道“道”是怎么来的，但好像就连“帝”也是在“道”中诞生的。
看上去好像和“温文尔雅”扯不上关系，但绝对能从中看到关于“君子（圣人）之道的极致”的一部分。截取其中的某些含义应该就可以解决你的问题了。