2023-01-20 13:31
我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。” --------玛格丽特·杜拉斯《情人》王道乾译多少人爱你年轻的容颜,爱你的美丽出自假意或真情,但唯有一人,爱你灵魂的至诚,爱你渐衰的脸上愁苦的风霜; -------- 叶芝《当你老了》谷月华译节选