英文版 傲慢与偏见 中one的使用问题

首先看它的语境出处：

Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved, danced every dance, was angry that the ball closed so early, and talked of giving one himself at Netherfield.

描述mr. bingley在舞会上的首次亮相成功吸引了众人的目光。

这里的one是代词，指代a ball（一个舞会）

如果不用one来取代，这个部分就是：

“..., and talked of giving a ball himself at netherfield.”

“说他自己准备在netherfield举办舞会”

短语 give a ball=hold a ball 举办舞会

因为前面半句在说他对舞会结束如此之早感到不快时（was angry that the ball closed so early），已经用了“the ball（舞会）”，所以后半句只用one来代指，而不再重复说ball。因此one在这里是很简单的代词用法，指代前面出现过的名词。

另外，建议下次提问不明代词要提供上下文语境～