“路漫漫其修远兮我将上下而求索”的英文翻译是什么？

2023-01-14 10:15

rt

4个回答

2023-01-14 11:48

the way ahead is long i see no ending yet high and low i'll search with my heart unbending

2023-01-14 11:05

The way ahead is long and has no ending .yet high and low I will search with my will unbending .

2023-01-14 10:54

My way ahead is long;I see no ending;yet high and low I'll search with my will unbending.

2023-01-14 10:38

上下而求索" is from 《离骚》 (writer:屈原 qu yuan；derivation:《li sao》)
The whole sentence is "路曼曼其修远兮，吾将上下而求索".

Means:Although the road is endless and faraway, I still want to pursue the truth in the world.

In this sentence, "上下" means sky and earth.
"求索" means to find and pursue.

相关问答

那本小说的女主叫陆索远

1个回答2023-05-04 04:32

最好的时光都给你

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”出自哪首诗？

1个回答2023-05-25 12:12

经济基础肯德基减肥

路漫漫其修远兮吾将上下而求索出自什么作品

1个回答2023-01-12 16:21

屈原《离骚>

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索这是什么诗

1个回答2023-03-21 18:05

屈原的《离骚》

《永远的门》的线索是什么？

2个回答2022-08-23 15:54

如邵宝健的《永远的门》的结尾就出人意料。 8，形散而神不散。 “形散”主要是说散文取材十分广泛... 散文中常见的线索有：⑴以含有深刻意义或象征意义的事物为线索；⑵以作品中的“我”来作线索，以...

远山的呼唤的线索是什么？

1个回答2024-05-02 05:37

远山的呼唤》是一步讴歌小人物平实友情与爱心的乡村式电影。这部影片从艺术结构来看，共有两条线索;一是明线，一是暗线。明线的色调是明朗柔和的，即男女主人公风间民子与田岛耕作从相逢、相识、到相知、相爱...

已而索雁，则凌空远也。请译成现代汉语。

1个回答2024-01-30 12:35

这好象是一哲寓言里的故事这句话讲等到他们争吵结束了以后再准备射取大雁，那只雁早已飞远不见踪影了。

男生写给女生写了一个纸条路漫漫其修远兮，吾将上下而求索是什么意思？

1个回答2024-01-21 03:24

这句话是出自《庄子》中“逍遥游”的一段，路漫漫其修远兮，吾将上下而求索，意思是人生道路漫长繁琐且修行之路漫长，我要虚心向上向下地钻研探求，追求自己的梦想，不断地提升自己，不断前行，不断探索，不断成长。...

路曼曼其修远兮吾将上下而求索的作者是谁

1个回答2023-04-19 20:50

屈原、《离骚》

已而索雁,则凌空远也什么文章

1个回答2024-02-12 23:33

这好象是一哲寓言里的故事这句话讲等到他们争吵结束了以后再准备射取大雁，那只雁早已飞远不见踪影了。

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z