英语consecutive interpretation怎么翻译？

2023-01-13 10:59

4个回答

英语：
consecutive interpretation.
翻译：
交替翻译；
连续翻译。

刚才的simultaneous 是同时的，即时的，interpretation 是口语翻译，这里consecutive 是交互的，也就是交译，相互双边翻译。

consecutive interpretation - 交替口译；就是讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由反翻译员在现场立即译给听众的口译方式，也称即席翻译。

consecutive连续的
interpretation翻译
consecutive interpretation
交替传译
就是翻译的过程是一段一段来的。
而同声传译是翻译和说话者是同时进行的。

相关问答

1个回答2023-01-07 12:41

Consecutive Interpretation的意思是交替传译。

1个回答2022-12-31 15:08

Consecutive Interpretation [释义] 交替传译; [例句]Consecutive Interpretation is a rather complex ...

4个回答2022-09-27 21:22

我确定是后者 alternative的意思是替代

2个回答2022-12-28 17:35

Considering the attendant of consecutive interpreting , The speech may take longer time than usual .

1个回答2024-07-02 05:48

无理取闹的意思是：不讲道理、没事找事的意思。而胡搅蛮缠的意思是：不讲道理，纠缠不放的意思。它们的区别在于：无理取闹是带主动性质的，而胡搅蛮缠有可能是主动性质的也有可能是带被动性质的，就是遇到了事情才...

1个回答2024-07-02 05:46

开空调空气干燥，孩子的鼻粘膜脆弱容易流鼻血。可以使用加湿器改善空气干燥的环境。如果还是不能解决问题，就应该带孩子去医院检查了。

1个回答2024-07-02 05:46

已经完结了。结局是:为了让世界树的魔力稳定，直哉和明日叶不得不离开妖怪界。“请至少带着回忆回去”露蒂邀请直哉约会。在夜晚的游乐场，心满意足享受的度过的最后的时间2人。心情已经无法用语言表达,不过，心...

1个回答2024-07-02 05:46

让它登着、升级的、反正饿不shi、没元宝就用Q币、没Q币就用元宝、打工去。

1个回答2024-07-02 05:44

第一名：牧羊犬。最聪明的狗就是边境牧羊犬，这种狗的智商非常的高，非常忠心而且有很强逗芹烈的责任心，,而且这种狗狗善于察言观色能够准确的理解主人的各种意思，而且极其容易训练，是狗狗智商排名第一的...

1个回答2024-07-02 05:42

最好的朋友有几个特征他不一最好的朋友有几个特征，他不一定跟你好好说话，他也不一定跟你说什么不一定跟你经常见面，但是一有问题绝对第一时间冲出来帮解决

热门问答

热门搜索更多