香港电影是不是粤语版是演员原声，国语版是配音演员配音呢？

2023-01-04 23:35

3个回答

是这样，反正我看香港电影都是粤语版，一听就是演员自己的声音

一般都是都是演员原声，香港电影国语版大部分都是配音演员配音

不完全是吧，但早期的香港电影是这样的。北上之后就不是很清楚了。应该以国语为主了吧！
但不排除部分艺人说不好国语所以配音的关系。

相关问答

1个回答2024-03-14 15:01

粤语配音员陈廷轩

1个回答2022-09-06 15:35

占美、德仔、大Ken、细Ken、谦仔、东东、承骏、丽丽、少霞、阿LU 仲有好多……

1个回答2024-04-01 19:22

郑中基、吴镇宇、郭蔼明、葛民辉和郑融

1个回答2022-10-16 04:12

其实这很好理解么一个配音演员好的话自然会给这个电视剧加很多分的我个人认为一个好的电视剧不光是要演员有名气,导演有名气,还得有很好的配音不然这个电视剧会有几个人看?!! 咱们看的不光是人还有他们的制...

1个回答2024-01-22 12:45

香港tvb无线电视台1985年引进，并译作《我系小忌廉》，风靡全港，80后女生无人不知，无人不晓，成为了一代人心中永恒的经典！沈小桃（小忌廉）——孙明贞嘉宝——梁致盈嘉丽——乐蔚俊兴——冯...

3个回答2023-02-11 12:20

1声音有版权问题吧，像TVB合约艺人就不可用粤语在其他频道出现 2收音不好，演员自己不配，唯有找人配了 3那人根本不会粤语o(╯□╰)o

1个回答2024-05-09 21:10

可儿童剧的配音演员一般都是大人啊，像刘纯燕。

1个回答2024-02-29 05:11

配音演员如何配音如下：同期收音（又叫现场收音），和后期录音。同期收音，顾名思义，同期收音就是在演员表演的同时，通过专业的录音设备将演员表演现场所说的台词音录制，再根据摄像机时间码对照已经录好...

1个回答2024-02-10 22:05

灵鸽上就可以，他上面有人多发布的配音员信息，而且系统会一对一匹配的，很有经验的。

1个回答2023-11-02 12:23

还是觉得原版配音好

热门问答

热门搜索更多