2022-12-22 00:13
半巫妖 Demilich从词根来讲,Demilich应当译作半巫妖,但在汉语中,这种翻译有“修炼到一半,不完整的巫妖”的含义,同事介于其强大的实力,而有“半神巫妖”的翻译方法。这种方法同样有漏洞。在龙与地下城环境中,“半神”有专门的含义,严格来说,“半神巫妖”的翻译并不准确。