这道翻译拥有简单的外表，复杂的内心o(╯□╰)o，求解脱。

2022-12-21 17:05

2个回答

2022-12-21 21:29

最后一句，和上文有联系：有没人曾去注意过给你换床罩的服务员呢？ spread床罩的意思，就是说打工妹几乎没人注意过

2022-12-21 18:49

最后一句考察的是隐喻的翻译方法。与前一句联系在一起想一下:中层阶级感到贫穷时，穷人就没有机会改变现状，他们甚至没有意识去改变现状。最后一句以拒绝床位扩展这种好事的妇人来暗喻不懂改变现状的穷人……可理解为:又有谁会去挂记着不懂得把握机遇的人呢？
个人想法，不一定正确

相关问答

比《复仇天使恋上你》好看的类似小说！谢谢！~O(∩_∩)O~

1个回答2022-09-23 02:01

复仇天使遇上你

求古风言情o(╯□╰)o仙侠言情o(╯□╰)o修仙言情o(╯□╰)o恶搞言情o(╯□╰)o

1个回答2024-02-21 14:17

衣媚琉璃美煞半莲塘寄浮春色满园狐归

求好看的古代小说，最好是女主故意接近男主，为了复仇什么的，最后爱上了，结局是好的O(∩_∩)O谢谢

1个回答2022-09-07 16:39

穿越时空之生死恋.

求一部电影的名字：大意是讲几个大学生被困在一个密室里，要解谜逃脱~ 谢谢O(∩_∩)O~

1个回答2024-01-30 19:29

极限空间 La habitación de Fermat (2007)7.2 费马的房间 | 费马空间 | 数学谋杀案导演：路易斯·佩德拉希塔主演：阿雷胡·苏拉斯伊莲娜·巴雷斯...

关于写音对联诗句或字谜O(∩_∩)O谢谢越多越好O(∩_∩)O谢谢

1个回答2022-07-26 01:06

格外大方（回）

O(∩_∩)O~~ (～﹃～)~zZ (～ o ～)Y ~\(≧▽≦)/~ (⊙o⊙)…什么意思

1个回答2022-09-15 02:56

这是不是外星人的文字啊！

如何对n个数进行排序，要求时间复杂度O，空间复杂度O

2个回答2022-09-09 04:35

O什么，要知道，排序理论最快时间复杂度只能是NlogN，不能再快，这是有证明的。想要提高速度用C++函数库的qsort()；

o(∩_∩)o是什么意思啊？

1个回答2023-01-08 11:26

O(∩_∩)O 表示现在心情很好吧，很开心。女生打的话可能是想让你感觉她比较可爱因为在聊天中类似于表情的东西比话语更有动感。

(～o￣▽￣)～o

4个回答2022-08-24 14:01

请看我的翻译: 你好！是的, 我觉得love will tear us apart(英语:爱情将我们撕裂)是一首最美的歌...我其实喜欢各种风格的音乐… 是的,我的空间确实很实用！最主要是能...

O(∩_∩)O 这是什么意思？

1个回答2022-08-18 06:59

o(∩_∩)o 看不出来吗？一个灿烂的笑脸这就是所谓网络语言罢？！…… o(∩_∩)o 还有^_^ :-) 还有;_;是哭 :-(是苦

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z