管宁割席的字词翻译 原文： 管宁,华歆共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同 席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：「子非吾友也！」

管宁和华歆一起锄菜园子，掘出了一块金子，管宁如同没见到一样，照常干活；华歆将金子拿到手里看了看，然后扔掉了。管宁和华歆一起同席读书，门外边有官员的仪仗喧哗而来，管宁听而不闻照样念书，华歆则放下书跑出去...

管宁和华歆都是汉末人。一天早晨，两个人一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，当做没看见，把它看作瓦石一样，华歆却拣起来十分高兴，偷偷看看管宁的脸色，就扔掉了。又曾经有一次，俩人还曾坐在一张席...

管宁和华歆一起在菜园里锄菜，看见地上有一块金子，管宁把它当做石头一样锄飞了，华歆拿起来看了看又扔了。“不异”是没有差异，就是相同、一样的意思。“去”是出去的意，掷去之，就是把金子扔了出去，“之”是金子...

华歆是个正常人，正常人都喜欢热闹和黄金。 而管宁为了这么点小事就跟多年的朋友划清界限，还故意割席来羞辱他，足见其心狠。不仅如此，我们多想一想便能发现：割席这件事只有他俩知道，但最终却传遍天下，为...

这是管宁和华歆割席绝交里的一段 说的是管宁和华唯扮歆两个人正在田里耕作 发现地上有一块金子,管宁指枣灶把金子看做与瓦石没岩渗有区别,继续锄地；华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了. 这一段的对比体现了...

（管宁和华歆）发现地上有一块金子，管宁把金子看做与瓦石没有区别，继续锄地；华歆将金子拿到手里看了看，然后扔掉了。 又释： 管宁和华歆一起锄菜园子，掘出了一块金子，管宁如同没见到一样，照常干活；...

自己想很好做的

1一是在园中锄地时，他俩同时发现地有片金，管宁看都不看，视为瓦石，而华歆却拾起察看之后才甩掉。这被管宁视之为见利而动心，非君子之举。二是门外有官员的轿舆前呼后拥而过，管宁读书如故，华歆却忍不住放下书本...

译文：管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。 曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服...