这句话想表达的意思是分手吗？

很明显啊，都失望透了。

放手吧，放过彼此。

这句话可能说的不是分手，可能也到了分手的边缘了，她向你表达，她已经很累了，她觉得感情好像她一个人在维护，在努力，好像是觉得你没有为这段感情真正的去做些什么，这段感情让她觉得很疲惫，明显这段话是有些向你在抱怨，如果你有所改变的话，可能还有一丝挽回的机会。

对方言语充满了埋怨和你的不理解，是有准备跟你分手的意思了。至于能不能挽回的了，还是需要看你的态度了。