《论语.子罕》:太宰问于子贡曰:“夫子圣者与?何其多能也?”子贡曰:“固天纵之将圣,又多能也。”子闻之,曰:“太宰知我乎?吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉?不多也。”
原文的意思是太宰问子贡说:“夫子这位老师真是圣人,他为什么样样都会?为什么学识这么渊博?”子贡听了当然要捧自己的老师说:“那当然,天生的圣人”后来夫子听了这段对话,他说:你们以为太宰真的了解我吗?不然,因为我是孤儿出身,从小在艰难困苦中站起来的,贫贱中什么事情都做过,人世间的一切人情世故都通达了,所以对于人世间甚至下等的事情都懂,君子对于自己的要求很高,很怕自己的人生经验不足,谁能够称得上学问渊博呢?这种都是恭维的话不能信的,天下的知识是学不完的,用有限的生命追求无限的知识,这个本身就是个错误。
君子懂得很多吗 不多也 就是也不多的意思 也字直译即可