用作副词的deep 与副词deeply 都被译作“ 深深地”, 它们是否有区别?

副词deep 常常用于表示“ 空间上深深地”、“ 到达空间的很大深度”( to a great depth )

例句：

She went deep into the woods. 她深深地走进森林。

deep 还用于表示“ 时间上很晚地”( late ) 

例句：

They danced deep into the night.他们跳舞跳到深夜。

deeply 主要用于比喻义，起增强语的作用。如deeply love ( admire , breathe, hate ,

regret , value ) 

例句：

He will be deeply grateful to you.他将向你表示深深的感激。