“星旂纷电举，日羽肃天行。”如何一一对译，“日羽“”肃“”天行”如何翻译？

◎此句选自《诗经-鸿雁》 鸿雁于飞，肃肃其羽。 【肃肃】∶翅膀飞动的声音。 翻译∶大雁成群天上飞， 翅膀哗啦在作响。

“鸿雁于飞肃肃其羽” 就着这表皮文字，大致意思可以是：大雁在飞翔，肃肃有声地扇动着它（们）的趐膀。 于：在，正在； 肃肃：肃肃声，肃肃有声。

怎么能严肃羽，从你浮起波澜。

你好！ 译文是：大雁成群天上飞，翅膀哗啦在作响。 如满意此回答，请点击 选为满意答案~

关羽也不敢不去，因为吕布、周瑜、鲁肃个个都是响当当的人物，他们这种人宴请关羽，面子关羽还是要给的。

对于我们的工作， 我们一定要严肃一点， 但对于我们的生活， 应该积极乐观一点。

是没有机会杀,也没有胆量杀.因为关羽忆经握了鲁肃的手,只要关羽一动手.他就没命了. 另外关羽已经做好了准备.让他的儿子关平来接他.他不想找死.

就是要绝不轻描淡写，而要认真、细致

1、甘肃，简称甘或陇，中华人民共和国省级行政区，省会兰州市。位于中国西北地区，东通陕西，西达新疆，南瞰四川、青海，北扼宁夏、内蒙古，西北端与蒙古接壤。介于北纬32°11′—42°57′，东经92°13...

肃遂的肃读音：sù 肃部首：聿部，部外笔画：2画，总笔画：8画 五笔86：VIJK，五笔98：瞎睁VHJW，仓颉：LLFL 郑码：XBNO，四角：50227，结构：上下 释义： 1、恭敬。...