跪求英语翻译，急！“你不放弃我，我自己也不会放弃我自己”把这句翻译成英语，我很急，各位帮帮忙

I will never give up myself if I have not been abandoned by you.
不知道你不放弃我中得放弃指的是什么，抛弃呢 还是不再相信之类的。有语境才会更精确~

这几个答案都差不多的
我的强调被动。。即你不被老师放弃。。强调老师的重要
fight的用双否
cd和金珠都挺直译的
你随便挑个顺眼的好了。。你们老师能领会的O(∩_∩)O

如果你是应付考试，采用哪个都无所谓，如果你是在被白妹妹放弃的边缘，对她说这个吧。

If you don't give me up, I won't give myself up.

问题补充：
我是对我的英语老师说，我高三了，学习不好，我自己都想放弃了，可我的老师一直鼓励我，我很感动
Since you don't give me up, I won't give up myself either.

I won't back out myself if you don't give me up.