急：《曾有一个人爱我如生命》里普希金的诗是谁翻译的版本？

2022-12-07 18:38

1个回答

普希金诗集最好的译本恐怕就是查良铮先生的了,国内最负盛名的翻译家,名副其实,他也翻译过拜伦的诗集,是不错的,这应该是国内最好的译本了
应该是他译的

相关问答

1个回答2022-11-23 01:13

我要普稀金的诗，一段

1个回答2024-01-30 08:02

普希金给世人留下了完整而珍贵的五篇童话诗：《神甫和他的长工巴尔达的故事》（1830）、《国王萨尔坦和他那光荣而力大的勇士儿子格维东?萨尔坦诺维奇公爵以及美丽的天鹅公主的故事》（1831）、《渔夫和金...

1个回答2024-02-13 17:07

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(Александр Сергеевич Пушкин)，1799年6月6日/俄历5月26日)出生于沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟...

1个回答2024-03-10 04:17

普希金(1799～1837)：全名“亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金”，出生于莫斯科一个贵族家庭，在浓厚的文学氛围中长大。　　他的父亲有很多藏书，叔父又是名诗人，当时俄国的一些文化名流是他们家的座上客。...

1个回答2024-03-17 09:13

亚历山大谢尔盖耶维奇普希金（1799－1837年）是俄罗斯伟大的民族诗人，是俄罗斯现实主义文学的奠基人，是俄罗斯文学语言的创造者，更是19世纪世界诗坛的一座高峰。普希金1799年出生在莫斯科的一个...

1个回答2024-03-23 13:32

亚历山大.谢尔盖耶维奇.普希金（俄）《乡村》《上尉的女儿》《叶甫盖尼.奥涅金》《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《童话》《短剑》《囚徒》《致大海》《高加索囚徒》《强盗兄弟》《茨冈》《鲍里斯.戈都诺...

1个回答2024-05-05 19:55

普希金(1799-1837),俄国诗人。生于莫斯科。俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他使俄罗斯文学走上了现实主义的道路,进入了世界文学的先进行列。主要作品有长诗《叶普盖尼.奥涅金...

1个回答2024-01-23 00:25

普希金的一生，是最求爱情的一生。在他短暂的一生中，玫瑰伴随着他，并为之写下了多少精彩艳艳的诗篇。“生命诚可贵，爱情价更高”便是对他最好的诠释。一、普希金早恋还是七八岁的时候，小普希京就对一...

1个回答2024-01-28 15:40

普希金的故事普希金是一位伟大的诗人，但他的数学学得一点儿也不好，当他还是一名小学生时，他发现老师给同学们讲解四则运算的例题时，最终的结果总是零。所以，从那以后，无论他解答哪一道数学试题，他甚至...

1个回答2024-01-19 03:13

　　例文　　在暑假期间妈妈为了让我能知道更多的知识和名著.于是,妈妈特的为我买了一本＜＜普希金童话＞＞.读完这本书后,我发现其中有些故事告诉我们许多道理.特别是＜＜渔夫和金鱼的故事＞＞让我感受到更多的...

热门问答

热门搜索更多

急：《曾有一个人 爱我如生命》里普希金的诗是谁翻译的版本？