英语翻译“你是我的幸运，也是我的悲伤”这里悲伤应该用哪个词？

2022-12-07 13:48

“你是我的幸运，也是我的悲伤”这里如果使用“you are my XXX，and my XXX”的话，应该用哪两个词？luck和sadness/sorrow（想表达的是出发自个人自身感到遗憾悲伤的意境）

2个回答

luck建议改为fortune，luck可以指好运气和坏运气，不一定是幸运。悲伤指个人悲伤的意境，用sadness较好。

您好，建议您用sadness比较好，能够表达您个人自身的感受，而sorrow主要指的是悲伤的事情。

相关问答

3个回答2023-07-01 15:58

幸福，往往有快乐伴随，快乐，往往有悲伤伴随，但下雨后，总会有晴天，我们的人生也一样，有快乐，有悲伤

1个回答2023-10-27 04:29

牵手苏芮姐的。

1个回答2022-10-14 12:08

苏芮的《牵手》

1个回答2023-01-20 02:21

苏芮的牵手吧

1个回答2024-01-18 10:29

这两个悲伤的词性是没有区别的，都是形容词，只不过第二个悲伤加个更，加重了语气！

3个回答2022-11-23 17:08

《牵手》苏芮唱的是一首比较老的歌了

1个回答2024-03-16 17:06

只要能感同身受就算没有经历过悲伤一样会有悲伤的感觉

4个回答2023-08-06 07:02

悲伤因人而异,或许爱情,或许亲情,或许友情, 为爱而伤也不全是悲伤. 感情的事说不准的啊所谓悲伤就是心里存在的伤痕.我相信时间时间是愈合悲伤的良药悲伤既悲也伤。

1个回答2024-04-05 21:29

幸福不会时时等着你，爱你的和你爱的人不是随时可以出现，请你学会珍惜。　　当一个深爱着你的人为你而改变，那是因为他爱你，当你遇到一个人，他为你收起他的顽固脾气；也因为他爱你，他把你的兴趣也变成是他...

2个回答2023-08-08 21:10

是苏芮《牵手》牵手歌手：苏芮专辑：回首苏芮时代全经典因为爱着你的爱因为梦着你的梦所以悲伤着你的悲伤幸福着你的幸福因为路过你的路因为苦过你的苦所以快乐着你的快乐追逐着你的追逐 ...

热门问答

热门搜索更多