求术语的英文翻译，请高手帮帮忙啦！

2022-12-05 09:03

公司要做一些标示牌，因为经常会有一些外国朋友来所以要双语的请各位翻译高手帮一下忙共有这三项：非公莫入由此上楼游客止步越标准越好谢谢啦应该是：非工莫入由此上楼游客止步

5个回答

2022-12-05 13:05

非公莫入对不起．不知道：（
由此上楼 Upstairs!
游客止步 Stop!

2022-12-05 12:39

非工莫入以及游客止步都可以说 Staff Only，如果翻译成 No Visitors不符合英语的表达习惯，同时也非常生硬。
由此上楼则应该翻译为 up或者upstairs

2022-12-05 12:13

非工莫入 Staff only.
由此上楼 This way upstairs.
游客止步 NO visitors.

2022-12-05 11:12

非公莫入 no admittance except on business

其它相关解释:

由此上楼 up / upstairs

游客止步 Staff Only (不能说'no visitor')

2022-12-05 10:49

do
we
still
have
chances?
do
you
want
me
to
be
the
one
who
will
come
back
to
love
you?
do
you
still
treasure
me
as
you
did
before?

相关问答

帮忙介绍几部和美术有关的电影啊

1个回答2024-06-04 09:12

至爱梵高·星空之谜剧情简介 2015年是梵高的125年诞辰，为了纪念梵高，英国著名的电影工作室BreakThru Films(曾获得奥斯卡奖)和Trademark Films从2012年开始筹拍...

全文

幼儿美术的艺术字体。求帮忙

1个回答2024-02-02 01:32

幼儿美术的艺术字体

帮忙想几个有趣的美术儿童画命题，越多越好？

1个回答2024-01-22 12:11

和兔子做朋友的猫蜗牛遇见汽车公园里的跷跷板越飞越高的风筝艺术家在街头作画小明与父亲一起钓鱼妈妈买衣服如果你能给一些范围，我能给你更多答案。

有没有像卧底是个技术活这样的的卧底加言情小说帮忙发一哈啊

1个回答2023-05-15 20:36

4612****3

请问有没有讲测谎术之类好书，帮忙推荐几本好吗？

1个回答2024-03-14 05:36

人性的弱点，富兰克林自传，假如给我三天光明，说话的力量，聪明人说话的101个技巧，秘密（作者朗达拜恩），做最好的自己，性格影响力

高智商的强人进,帮忙解一个读心术,太神了.

1个回答2024-03-09 23:10

首先我们要问的问题是为什么是两位数？为什么可以选的数字只有从0－99？；首先我们知任何一个十位数字可以写成10a+b的形式，比如说56可以写成5×10＋6的形式，如果你能想出这一点，这个游戏...

全文

小说中的级别较低的仙术，道法，搜到的那些都太牛了，各位大人帮帮忙

1个回答2022-06-14 16:35

混沌雷修，比较好看

帮忙啦...八年级下册美术书上的一幅图片~

1个回答2024-02-15 04:22

好像没有哦！我这里就是八年级下的人间版都没有第二单元装点我的居室

艺术节主持串词怎么写啊？帮忙啊

1个回答2024-03-12 07:41

　　老师们、同学们：　　此刻，全体师生满怀喜悦，迎来了艺术节的盛大举行。在寒意渐浓的初冬时节，我们又迎来了我校一年一度的文化盛典----第25届校园文化节。在此之际，我谨代表学校党政领导向本届...

全文

不学无术是谁，帮帮忙

1个回答2022-09-07 15:24

苏轼出人头地霍光不学无术孔融不甚了了陶渊明不求甚解

热门问答

热门搜索更多